1
00:00:16,760 --> 00:00:20,196
मेरे दिल में एक छेद

2
00:00:22,640 --> 00:00:25,029
अपनी आँखें बंद करो.

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,795
- किस लिए?
- इसे कर ही डालो।

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,433
अपनी आँखें बंद करो
और मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो?

5
00:01:38,880 --> 00:01:41,872
पापा? पापा?

6
00:01:44,600 --> 00:01:46,113
पापा!

7
00:01:46,640 --> 00:01:48,551
उठना!

8
00:01:49,480 --> 00:01:51,152
पिताजी...

9
00:01:51,440 --> 00:01:54,034
रसोई में आग लग गयी है.

10
00:01:55,280 --> 00:01:57,032
रसोई में आग लग गई है!

11
00:02:15,640 --> 00:02:18,518
तुम बकवास कर रहे हो!

12
00:02:18,640 --> 00:02:23,111
कमबख्त रसोई में आग नहीं लगी है,
तुम मंदबुद्धि हो!

13
00:02:23,760 --> 00:02:27,355
- गधे!
- क्या आपने खुद पेशाब किया?

14
00:02:28,080 --> 00:02:34,474
तुम बकवास कर रहे हो... बकवास कर रहे हो
विकृत, घृणित बकवास...

15
00:02:34,880 --> 00:02:40,671
कम्बख्त झटके, तुम चुभते हो
तुम वही हो. गधे!

16
00:02:40,760 --> 00:02:42,637
तुम मूर्ख व्यक्ति हो!

17
00:02:53,240 --> 00:02:55,117
हम कह सकते हैं कि हमें खेद है...

18
00:02:57,120 --> 00:03:00,556
मुझे क्षमा करें, एरिक!

19
00:03:01,720 --> 00:03:05,838
पिताजी ऐसा दोबारा कभी नहीं कहेंगे,
यह मेरी बेवकूफी थी. क्षमा मांगना।

20
00:03:08,320 --> 00:03:09,833
क्षमा मांगना।

21
00:03:14,440 --> 00:03:18,433
एरिक, एक गिलास पानी अच्छा रहेगा।

22
00:03:18,840 --> 00:03:21,718
मेरी पीठ सचमुच मुझे दर्द कर रही है, मैं कुछ नहीं कर सकता...

23
00:03:22,320 --> 00:03:25,118
- एरिक, क्या आप इसे नहीं समझ सकते...?
- हाँ, ठीक है।

24
00:03:25,200 --> 00:03:26,997
एरिक?

25
00:03:27,880 --> 00:03:29,996
- ज़रूर...
- बढ़िया.

26
00:03:34,760 --> 00:03:37,194
बढ़िया...

27
00:03:48,200 --> 00:03:51,510
- तुम्हें यकीन है कि मुझे मेकअप की ज़रूरत नहीं है?
- बाद में मेकअप करें।

28
00:03:51,600 --> 00:03:53,318
ठीक है।

29
00:03:53,560 --> 00:03:58,111
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद, इसकी सराहना करें।

30
00:04:10,040 --> 00:04:12,270
धन्यवाद...

31
00:04:20,360 --> 00:04:23,113
- नमस्ते.
- नमस्ते।

32
00:04:23,200 --> 00:04:26,237
- तुम्हारा नाम क्या है?
- टेस।

33
00:04:28,400 --> 00:04:31,631
- आपकी आयु कितनी है?
- 21.

34
00:04:34,320 --> 00:04:39,348
- और अब तुम मेरे सोफ़े पर बैठे हो?
- हाँ...

35
00:04:39,480 --> 00:04:43,268
हाँ, आप हैं.
और आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

36
00:04:44,960 --> 00:04:47,952
क्योंकि...
क्योंकि हम एक फिल्म बनाने जा रहे हैं.

37
00:04:49,760 --> 00:04:52,399
हम कौन सी फिल्म देखने जा रहे हैं
मेरे सोफ़े पर बनाने के लिए?

38
00:04:52,840 --> 00:04:55,070
एक अश्लील फिल्म.

39
00:04:55,160 --> 00:05:00,678
- तुम मेरे सोफ़े पर चुदाई करवाने वाली हो?
- हाँ।

40
00:05:00,760 --> 00:05:04,116
वह कैसे होगा? क्या यह मज़ेदार होगा?

41
00:05:04,200 --> 00:05:06,270
- क्या तुम कामातुर हो?
- हाँ।

42
00:05:15,080 --> 00:05:18,152
तुम्हे तो लंड लेना अच्छा लगता है
हर छेद में एक ही बार में?

43
00:05:18,840 --> 00:05:22,116
हाँ, यह वहां सबसे अच्छा है।

44
00:05:44,560 --> 00:05:48,348
तुम्हें पता है, एरिक... यह बहुत कठिन है...

45
00:05:48,440 --> 00:05:52,718
- वह मुझे पसंद नहीं करता.
- हाँ, वह करता है।

46
00:05:52,800 --> 00:05:55,394
नहीं, वह मुझे पसंद नहीं करता.

47
00:05:56,160 --> 00:05:58,390
- सही में उसने किया।
- वह नहीं करता.

48
00:05:58,480 --> 00:06:01,392
सही में उसने किया।

49
00:06:02,320 --> 00:06:07,678
आप बस इतना कहें, "बेशक वह ऐसा करता है"।
उस मामले में, मुझे बताओ कि वह ऐसा क्यों करता है?

50
00:06:07,840 --> 00:06:11,276
वह करता है. निःसंदेह वह अपने पिता को पसंद करता है।

51
00:06:11,360 --> 00:06:16,115
ज़रूर, लेकिन मेरा मतलब यह नहीं है।
मेरा मतलब है कि उसे मेरे प्रति सम्मान रखना चाहिए...

52
00:06:16,200 --> 00:06:18,589
- एक निश्चित सम्मान...
- वह आपका सम्मान करता है.

53
00:06:18,680 --> 00:06:22,798
- तब नहीं जब वह पूछता है कि क्या मैंने खुद पेशाब किया है।
- यह सच है.

54
00:06:23,640 --> 00:06:25,790
- क्या मेरा सम्मान नहीं किया जा सकता?
- वह करता है.

55
00:06:25,880 --> 00:06:28,030
नहीं, वह नहीं करता. नहीं, वह नहीं करता!

56
00:06:28,120 --> 00:06:31,157
- वह करता है.
- मैं आपको बता रहा हूं कि वह ऐसा नहीं करता।

57
00:06:31,240 --> 00:06:34,835
- वह करता है.
- मैं कहता हूँ नहीं। नहीं.

58
00:06:35,040 --> 00:06:38,555
मुझे आशा है कि हम आज कुछ अच्छा करेंगे!
मैं बहुत कामुक हूँ...!

59
00:06:40,480 --> 00:06:44,473
मैं हमेशा से यही चाहता था, यह मेरा सपना है!
मैंने हमेशा इसके बारे में कल्पना की है!

60
00:06:44,560 --> 00:06:48,030
जब मैं पाँच साल की थी तो मैं एक मॉडल बनना चाहती थी,
HandM मॉडल की तरह.

61
00:06:48,120 --> 00:06:51,795
फिर जब मैं 12 साल का था, मैं चाहता था
अश्लील फ़िल्में बनाने के लिए, और अब मैं हूँ!

62
00:06:51,880 --> 00:06:56,510
यह पागलपन है, यह बहुत बढ़िया है!
मैं बहुत बढ़िया हूँ!

63
00:06:57,400 --> 00:07:00,472
रिकार्ड, क्या तुम्हारे पास कोई है?
संवेदनाहारी क्रीम?

64
00:07:02,200 --> 00:07:03,872
आपके घाव के लिए क्या?

65
00:07:04,040 --> 00:07:08,556
- आपके घाव के लिए?
- नहीं, बस अगर बहुत सारे गुदा होंगे।

66
00:07:08,600 --> 00:07:11,831
- नहीं, बस अगर बहुत सारे गुदा होंगे।
- कौन सा निशान?

67
00:07:11,920 --> 00:07:14,309
- ज़रूर गुदा होगा।
- क्या बकवास निशान?

68
00:07:14,400 --> 00:07:18,552
- तुम्हें पता है, उसने अपनी चूत का ऑपरेशन करवाया था।
- आपने इसका ऑपरेशन करवाया था?

69
00:07:18,640 --> 00:07:20,517
चल तेरी चूत देखूं.

70
00:07:20,640 --> 00:07:25,668
- मेरी लेबिया को दोबारा आकार दिया गया।
- वास्तव में? क्या मैं देख सकता हूँ?

71
00:07:25,840 --> 00:07:28,400
दिखाओ कि यह कैसे हुआ।

72
00:07:31,120 --> 00:07:34,749
करीब आओ
ताकि हम पूरी चीज़ देख सकें.

73
00:07:34,840 --> 00:07:38,150
- बिल्कुल।
- बैठ जाओ. आओ और बैठो.

74
00:07:39,640 --> 00:07:42,473
- इतना ही।
- यह सचमुच अच्छा लग रहा है।

75
00:07:42,560 --> 00:07:45,154
बहुत अच्छा...

76
00:07:45,240 --> 00:07:48,789
एक गहना... तुमने क्या किया?
उन्होंने कहाँ काटा?

77
00:07:48,880 --> 00:07:52,998
उसने छोटा कर दिया...
आप उस टुकड़े को देख सकते हैं जो वहां लटका हुआ है।

78
00:07:55,160 --> 00:07:59,711
थोड़ा और फैलाओ, हमें दिखाई नहीं देता।
हमें इसकी जांच करनी होगी.

79
00:08:03,000 --> 00:08:06,913
नया रूप! धिक्कार है, मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है
अब कुछ संवेदनाहारी क्रीम!

80
00:08:07,000 --> 00:08:12,120
अगर हम गुदा कर रहे हैं तो मुझे इसकी आवश्यकता है। अन्यथा,
मैं एक सप्ताह तक नहीं बैठ पाऊंगा!

81
00:08:12,280 --> 00:08:15,158
आप कुछ भी नहीं देख सकते,
यह सचमुच बहुत अच्छा किया गया है।

82
00:08:15,240 --> 00:08:18,596
सचमुच पेशेवर.

83
00:08:20,040 --> 00:08:23,953
यह सच में अच्छा हैं। चोट लगी क्या?

84
00:08:24,680 --> 00:08:27,831
- नहीं...
- वह बेहोश हो गई।

85
00:08:27,920 --> 00:08:30,992
- मैं बेहोश नहीं हुआ।
- तुम्हें बेहोश तो नहीं किया गया?

86
00:08:31,080 --> 00:08:33,719
- नहीं.
- क्या तुमने सुना, गेको?

87
00:08:33,800 --> 00:08:38,954
बकवास प्लास्टिक सर्जन
उसने अपना लेबिया 400 डॉलर में बेच दिया।

88
00:08:39,440 --> 00:08:42,671
क्या! क्या यह सच है?!

89
00:08:42,760 --> 00:08:45,672
हाँ, कोई लड़का
उन्हें नेट पर खरीदा.

90
00:08:45,760 --> 00:08:51,039
वह उन्हें कांच के जार में बंद कर रहा है
जबकि टुकड़े इधर-उधर तैरते रहते हैं।

91
00:08:51,120 --> 00:08:54,112
आप किसी भी प्रकार की बिक्री कर सकते हैं
इस दुनिया में गंदगी का.

92
00:08:54,360 --> 00:08:59,388
- क्या बकवास है?
- यह सिर्फ मांस का एक टुकड़ा है. मुझे यह समझ नहीं आया.

93
00:08:59,560 --> 00:09:04,998
- हम एक महान बिल्ली के बारे में बात कर रहे हैं।
- मैं जल्द ही वापस आऊंगा और हम शुरू करेंगे।

94
00:09:05,080 --> 00:09:08,470
- क्या यह अलमारी में है?
- हाँ, यह वहाँ है।

95
00:09:08,560 --> 00:09:11,757
मसीह, उसकी बिल्ली अब प्यारी है।
सुंदर।

96
00:09:18,480 --> 00:09:22,871
आप देखिए, सबसे पहला आदमी...

97
00:09:25,640 --> 00:09:29,428
...दो सिर थे...

98
00:09:29,520 --> 00:09:32,398
...चार पैर और चार हाथ।

99
00:09:32,480 --> 00:09:36,837
और वह आदमी, जैसे... संपूर्ण था।

100
00:09:36,920 --> 00:09:40,151
तब...

101
00:09:40,240 --> 00:09:44,711
...पता नहीं क्यों, एक सज़ा
देवताओं का या कुछ और -

102
00:09:44,800 --> 00:09:48,713
- बिजली गिरी आदमी पर.

103
00:09:48,800 --> 00:09:52,315
आदमी बंट गया और दो हो गये।

104
00:09:52,400 --> 00:09:54,960
और यह आदमी, यह नया आदमी -

105
00:09:55,040 --> 00:09:59,875
- एक सिर और दो हाथ थे
और पैर जैसे आज हमारे पास हैं।

106
00:10:00,920 --> 00:10:04,356
लेकिन उसे अभी भी कुछ याद आ रहा था।

107
00:10:04,480 --> 00:10:08,359
तो नया आदमी घूमता रहा
दुनिया में -

108
00:10:08,440 --> 00:10:12,319
- खोज और खोज
उसके दूसरे आधे हिस्से के लिए.

109
00:10:14,200 --> 00:10:18,830
हम आज भी यही कर रहे हैं।
हम खोज रहे हैं और खोज रहे हैं.

110
00:10:19,000 --> 00:10:22,913
लेकिन किसी को कुछ नहीं मिल पा रहा है.
तो मनुष्य फिर पूर्ण नहीं हो सकता।

111
00:10:24,280 --> 00:10:28,114
आदमी नहीं हो सकता
जैसे वह शुरुआत में था...

112
00:10:28,200 --> 00:10:32,876
हर कोई असमंजस में है
जो नहीं मिल सकता उसे ढूँढ़ना।

113
00:10:33,520 --> 00:10:39,436
सब ढूंढते फिरते हैं
उनका दूसरा भाग, और वे इसे नहीं पा सकते।

114
00:10:44,680 --> 00:10:50,596
हम एक साथ चिपके रहना चाहते हैं. हम नहीं
आधा होना चाहते हैं, हम पूरा होना चाहते हैं।

115
00:10:50,680 --> 00:10:53,035
तुम्हें पता है मैं क्या सोच रहा था?

116
00:10:53,120 --> 00:10:57,910
उसे कुछ करना चाहिए
वह उसे बाहर निकालता है।

117
00:10:58,000 --> 00:11:02,676
वह बस... वह वहाँ बैठता है
और पीला और पीला हो जाता है।

118
00:11:02,760 --> 00:11:07,709
- उसे बाहर निकलना चाहिए. वह छुप नहीं सकता.
- मेरे पास एक बहुत अच्छा विचार है।

119
00:11:07,800 --> 00:11:12,510
- हमें मिलकर कुछ करना चाहिए.
- आपको शूटिंग रेंज में जाना चाहिए।

120
00:11:12,600 --> 00:11:14,909
उसके साथ कुछ शूटिंग करो.

121
00:11:17,120 --> 00:11:21,033
तुम्हें पता है क्या? मैं तुम्हें फिल्माऊंगा
जब आप मेकअप कर रही हों.

122
00:11:22,480 --> 00:11:25,950
मैं आप दोनों से पूछना चाहता हूं...
क्या आप कामुक हैं?

123
00:11:26,040 --> 00:11:29,749
मैं वैसे भी कामुक हूँ। मुझे लगता है
जैसे पूरी जगह को अलग करके चोदना।

124
00:11:29,880 --> 00:11:33,759
- बस बूम, बूम, बूम!
- आपका पसंदीदा रंग कौन सा है?

125
00:11:33,840 --> 00:11:36,229
- लाल और गुलाबी.
- नीला। हाँ, नीला.

126
00:11:36,320 --> 00:11:42,156
यदि आप एक व्यक्ति को ले जा सकें
एक रेगिस्तानी द्वीप पर...

127
00:11:42,240 --> 00:11:46,518
केवल एक व्यक्ति...
आप वहां एक साल तक रहेंगे. एक वर्ष।

128
00:11:46,600 --> 00:11:50,832
- आप इसे किसके साथ साझा करेंगे?
- तुम्हें पता है, गेको?

129
00:11:50,920 --> 00:11:54,833
मैं तुम्हें अपने साथ ले जाऊंगा.

130
00:11:54,920 --> 00:11:58,071
फिर मैं तुम्हें नहीं कह सकता,
यह बहुत सरल होगा.

131
00:12:08,200 --> 00:12:11,795
मैं डेविड बेकहम को लूंगा।
वह दिखने में अच्छा है.

132
00:12:11,920 --> 00:12:14,480
- सुंदर?
- हम एक दूसरे के अनुकूल होंगे।

133
00:12:14,560 --> 00:12:18,155
वह आकार में है,
उसके पास सुनहरे रंग की हाइलाइट्स हैं।

134
00:12:18,240 --> 00:12:21,550
वह अक्सर हेयरस्टाइल बदलते रहते हैं।
पृष्ठ-जैसा, पीछे की ओर झुका हुआ -

135
00:12:21,640 --> 00:12:25,519
- उसने चोटी बनाई है, मुंडाया है...
उनका स्पोर्टी स्टाइल है -

136
00:12:25,600 --> 00:12:28,478
- और वह वास्तव में ट्रेंडी है,
फैशन के प्रति जागरूक.

137
00:12:28,760 --> 00:12:30,876
- गेको?
- हाँ...?

138
00:12:30,960 --> 00:12:33,030
- जानिए मैंने क्या सोचा था कि आप क्या कर सकते हैं?
- क्या...

139
00:12:33,120 --> 00:12:36,157
आप अपार्टमेंट में साइकिल चला सकते हैं।
यह डॉक्युमेंट्री जैसा होगा।

140
00:12:48,080 --> 00:12:51,197
- वह बहुत महान है!
- वह बहुत महान है। गेको सर्वश्रेष्ठ है!

141
00:12:58,920 --> 00:13:01,832
मेरी पसंदीदा परी कथा?

142
00:13:02,800 --> 00:13:05,758
- शेर राजा।
- लिटिल रेड राइडिंग हूड।

143
00:13:05,880 --> 00:13:08,348
मैं कामुक लिटिल रेड राइडिंग हूड हूं।

144
00:13:08,440 --> 00:13:11,000
और मेरे पास कुछ मिठाइयाँ हैं
दादी के लिए.

145
00:13:11,080 --> 00:13:16,996
- अब बोलो, "तुम्हारा लंड इतना बड़ा क्यों है"।
- दादी, आपका लंड इतना बड़ा क्यों है?

146
00:13:17,080 --> 00:13:19,833
अच्छा, मैं बीमार हूँ...

147
00:13:20,000 --> 00:13:22,389
मेरे पास कुछ एस्पिरिन है जो आप ले सकते हैं।

148
00:13:24,240 --> 00:13:27,630
यही तो मैं भूल गया.
यह एनेस्थेटिक क्रीम है.

149
00:13:35,720 --> 00:13:37,597
15 मिनट में कब्ज से राहत मिलती है।

150
00:13:40,600 --> 00:13:44,479
चिकनाई जेल.
मुझे यहां थोड़ा सा मिला है जो वास्तव में अच्छा है।

151
00:13:56,800 --> 00:14:00,475
- एरिक, यह पिताजी हैं।
- यह क्या है?

152
00:14:00,560 --> 00:14:04,553
- क्या मैं आ सकता हूँ?
- ज़रूर।

153
00:14:05,040 --> 00:14:07,918
नमस्ते! आप क्या कर रहे हो?

154
00:14:09,080 --> 00:14:11,150
कुछ नहीं।

155
00:14:12,600 --> 00:14:16,229
हम शुरू करने जा रहे हैं
और मैंने सोचा कि क्या आप हमसे जुड़ना चाहेंगे?

156
00:14:16,440 --> 00:14:20,399
- क्या?
- नहीं ऐसे नहीं।

157
00:14:20,480 --> 00:14:23,358
यदि आप चाहें तो मैंने सोचा
कैमरा या कुछ और पकड़ना।

158
00:14:23,440 --> 00:14:25,954
- नहीं.
- ठीक है.

159
00:14:26,040 --> 00:14:29,635
- ठीक है, आप जानते हैं कि हम यहाँ हैं।
- हाँ।

160
00:14:29,720 --> 00:14:31,551
- क्या ये ठीक है?
- हाँ।

161
00:14:33,720 --> 00:14:36,280
अच्छा, फिर... अलविदा।

162
00:14:36,360 --> 00:14:39,670
हम अभी यहीं हैं. अच्छा। अलविदा।

163
00:14:40,160 --> 00:14:42,879
अलविदा।

164
00:15:08,840 --> 00:15:10,034
अरे प्रिये...

165
00:15:11,080 --> 00:15:13,548
कितनी सुन्दर चूत है तुम्हारी!

166
00:15:13,640 --> 00:15:15,835
जाता रहना। जारी रखें।

167
00:15:17,280 --> 00:15:22,638
- इतना ही।
- इससे फेला दो। मैं दोनों छेद देखना चाहता हूँ.

168
00:15:32,360 --> 00:15:37,195
इसे फैलाओ... उन दोनों पर काम करो...
बस इतना ही... मैं अंदर देखना चाहता हूँ।

169
00:15:37,280 --> 00:15:41,637
हाँ, यह खुल रहा है... क्या गहना है...

170
00:15:53,160 --> 00:15:57,517
क्या लाल चूत है तुम्हारी!
आइए इसे थोड़ा फैलाएं.

171
00:16:01,480 --> 00:16:04,074
- हाय भगवान्...
- बस इतना ही!

172
00:16:11,840 --> 00:16:13,034
यह अच्छा लगता है, हुह...?

173
00:16:14,360 --> 00:16:18,194
- तुम्हें पता है मैंने टीवी पर क्या देखा?
- नहीं.

174
00:16:18,840 --> 00:16:23,197
ठीक समुद्र के तल पर -

175
00:16:23,280 --> 00:16:29,116
- ये हैं... आपको लगता होगा कि ये था
वहाँ नीचे अंधेरा और ठंड है, है ना?

176
00:16:29,200 --> 00:16:32,033
लेकिन ये भी हैं, जैसे, झरने।

177
00:16:32,120 --> 00:16:36,716
इन झरनों से पानी निकलता रहता है
पृथ्वी के मध्य से.

178
00:16:36,800 --> 00:16:40,236
- यह लगभग...400 डिग्री गर्म है।
- क्या!

179
00:16:40,560 --> 00:16:43,950
इन गर्म झरनों के चारों ओर -

180
00:16:44,040 --> 00:16:47,510
- जीवन का कोई न कोई रूप विकसित हो गया है।

181
00:16:49,360 --> 00:16:51,510
इसे फैलाओ!

182
00:16:51,960 --> 00:16:53,951
चलो भी!

183
00:17:04,360 --> 00:17:07,318
वैज्ञानिक नहीं जानते
वे किस पर रहते हैं।

184
00:17:07,400 --> 00:17:13,111
क्योंकि वास्तव में, उन्हें सक्षम नहीं होना चाहिए
वहाँ मौजूद रहना है, लेकिन फिर भी वे मौजूद हैं...

185
00:17:13,320 --> 00:17:18,189
- क्या आपने उनकी तस्वीरें देखी हैं?
- टीवी पर वे पनडुब्बियों के साथ गए।

186
00:17:18,280 --> 00:17:20,555
कैमरों के साथ
और शक्तिशाली लाइटें जुड़ी हुई हैं।

187
00:17:20,760 --> 00:17:23,752
क्या वे इतनी गहराई तक उतर सकते थे?

188
00:17:24,960 --> 00:17:27,076
एक चीज़ जो ख़राब है वो है...

189
00:17:27,280 --> 00:17:31,831
ये जीव नीचे रहते हैं
वहाँ उनका सारा जीवन अँधेरे में है...

190
00:17:31,920 --> 00:17:34,753
वे प्रकाश को कैसे सहन करते हैं?
अगर वे मर गये तो क्या होगा?

191
00:17:35,160 --> 00:17:39,278
कल्पना कीजिए यदि, उनके फिल्माए जाने के बाद,
सब कुछ ख़त्म हो गया।

192
00:17:55,840 --> 00:18:00,550
- क्या, उन्होंने उन्हें जलाया?
- हाँ, उन्होंने उन्हें फिल्माने के लिए जलाया।

193
00:19:16,280 --> 00:19:20,239
आपके हाथ में क्या हुआ?

194
00:19:20,320 --> 00:19:24,074
ख़ैर... मैं ऐसे ही पैदा हुआ था।

195
00:19:28,000 --> 00:19:32,312
- क्या यह सच है कि तुम्हारी माँ मर चुकी है?
- हाँ।

196
00:19:33,640 --> 00:19:38,760
- वह कैसे मर गई?
- वह सड़क से हट गई।

197
00:19:38,840 --> 00:19:41,308
एक कार दुर्घटना?

198
00:19:41,400 --> 00:19:44,073
भयानक...

199
00:19:44,160 --> 00:19:48,199
- क्या वह तुरंत मर गई?
- नहीं, वह एम्बुलेंस में मर गई।

200
00:19:53,160 --> 00:19:55,958
यह दुखद है.

201
00:19:58,240 --> 00:20:01,391
- आप कितने साल के थे?
- चार.

202
00:20:03,280 --> 00:20:04,998
आप गरीब!

203
00:20:07,600 --> 00:20:10,433
क्या इसीलिए मैं अब यहाँ हूँ?

204
00:20:11,160 --> 00:20:16,154
- क्या?
- वह मर चुकी है, क्या इसीलिए मैं यहाँ हूँ?

205
00:20:16,240 --> 00:20:19,994
- आपका क्या मतलब है?
- मैं तुम्हारी माँ हूँ।

206
00:20:20,080 --> 00:20:24,835
- नहीं...
- हम दिखावा कर सकते हैं. कोई बात नहीं।

207
00:20:24,920 --> 00:20:26,592
मैं तुम्हारी माँ हूँ.

208
00:20:26,920 --> 00:20:30,629
- मुझे नहीं लगता कि आप मुझे पसंद करते हैं।
- तुम मुझे पसंद नहीं करते.

209
00:20:31,440 --> 00:20:34,432
- हा करता हु।
- बेशक मैं।

210
00:20:34,520 --> 00:20:39,275
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. सिर्फ इसलिए
मेरे स्तन में एक गांठ है.

211
00:20:39,360 --> 00:20:42,750
आपके पास एक गांठ नहीं है.
आपके स्तन अच्छे हैं.

212
00:20:42,840 --> 00:20:44,831
मैं पूरी तरह से महसूस करता हूँ...

213
00:20:46,600 --> 00:20:49,672
- क्या आपको लगता है कि मेरा लंड छोटा है?
- नहीं, मैं नहीं।

214
00:20:49,760 --> 00:20:53,469
आपको लगता है कि वे बहुत छोटे हैं।
तुम्हें लगता है कि मेरे स्तन बदसूरत हैं।

215
00:20:53,560 --> 00:20:58,190
आपके स्तन काफी बड़े हैं.
मुझे लगता है मेरा लंड बहुत बड़ा है.

216
00:20:58,280 --> 00:21:03,115
- मुझे लगता है कि यह बिल्कुल सामान्य है।
- बिल्कुल सामान्य!

217
00:21:03,480 --> 00:21:06,790
आप साँस नहीं ले सके
जब मैंने इसे तुम्हारे गले से नीचे उतारा!

218
00:21:07,160 --> 00:21:11,199
मैं उनका ऑपरेशन करवाऊंगा...
मैं पहले थोड़ा सो लूँगा।

219
00:21:12,080 --> 00:21:16,949
बिल्कुल सामान्य?
मैं अभी बिल्कुल भी खुश महसूस नहीं कर रहा हूँ।

220
00:21:17,080 --> 00:21:19,071
- हम आपके ख़िलाफ़।
- तुम मेरे ख़िलाफ़ हो?

221
00:21:19,160 --> 00:21:21,833
- चल दर।
- क्या यह अनुचित नहीं है?

222
00:21:21,920 --> 00:21:25,230
आप अंदर या बाहर? चलो भी!

223
00:21:44,280 --> 00:21:46,840
बताया तो! मैंने तुमसे कहा था कि मैं स्कोर करूंगा!

224
00:22:16,280 --> 00:22:21,035
रिकार्ड, मैंने तुमसे कहा था!
दो... मैं तुम दोनों के विरुद्ध!

225
00:22:22,000 --> 00:22:24,036
मैं सर्वोत्तम हूँ, मैं सर्वोत्तम हूँ!

226
00:22:26,840 --> 00:22:30,799
मुझें नहीं पता। मैं अपना मेकअप लेकर आई
'क्योंकि मैं निश्चित नहीं हूं कि मुझे क्या करना है।

227
00:22:31,240 --> 00:22:33,754
क्या मुझे अपने होठों पर कुछ लगाना चाहिए?

228
00:22:40,440 --> 00:22:44,513
क्या मुझे वहां बैठना चाहिए?
मुझे कैसा होना चाहिए?

229
00:22:48,120 --> 00:22:50,236
कहाँ? यहाँ...?

230
00:22:54,840 --> 00:22:58,150
मुझे क्या करना चाहिए?

231
00:23:01,680 --> 00:23:04,717
यह अच्छा है... यह सचमुच अच्छा है...

232
00:23:26,800 --> 00:23:28,233
यह वास्तविक नहीं है.

233
00:23:33,960 --> 00:23:35,757
मैं कहीं और हूं...

234
00:23:37,840 --> 00:23:39,831
मैंने सपना देखा...

235
00:23:40,480 --> 00:23:44,917
...कि मैं सो गया
फिल्मांकन के बीच में.

236
00:24:24,880 --> 00:24:28,395
पूरी दुनिया UFO के बारे में बात करती है.

237
00:24:30,440 --> 00:24:33,955
यूएफओ...अजीब बातें...

238
00:24:34,040 --> 00:24:38,591
यदि वे यहां होते, तो मैं...

239
00:24:39,120 --> 00:24:44,513
...मैं उनके साथ जाता।
तुम्हें पता है क्या? गारंटी...

240
00:24:44,600 --> 00:24:47,672
मैंने देखा है...
मैंने यहाँ पृथ्वी पर बहुत कुछ देखा है।

241
00:24:49,880 --> 00:24:53,509
'क्योंकि, मैं यहाँ रह चुका हूँ
मेरी सारी जिंदगी.

242
00:24:57,040 --> 00:25:00,237
ठेठ मैं...

243
00:25:02,880 --> 00:25:07,317
यहां तक कि उनकी चुदाई को भी प्रेरित कर सकता है...
उनके जहाज़ को भी चला सकते हैं, जैसे...

244
00:25:12,240 --> 00:25:15,789
बस इसे चलाओ, जैसे...

245
00:25:15,880 --> 00:25:16,995
यह अच्छा होगा.

246
00:25:17,160 --> 00:25:20,391
गेको?! रिकार्ड, रुको!

247
00:25:20,480 --> 00:25:23,711
गेको, नमस्ते!
अब तुम्हें नींद नहीं आएगी!

248
00:25:24,040 --> 00:25:25,996
बकवास नरक!

249
00:25:31,280 --> 00:25:35,398
आप क्या कर रहे हो?
तुम बस वहीं पड़े हो और सो रहे हो?

250
00:25:37,240 --> 00:25:41,119
- मुझे नींद आ गयी।
- गंभीरता से। टेस, हंसो मत।

251
00:25:41,280 --> 00:25:43,919
यह हमारे पास नहीं हो सकता.

252
00:25:45,280 --> 00:25:49,432
- यह क्या है? तुम सो रहे हो?
- मुझे खेद है, मेरा ऐसा इरादा नहीं था।

253
00:25:49,520 --> 00:25:53,433
- क्या हुआ?
- मुझे नहीं पता, मैं अभी बाहर गया था।

254
00:25:53,520 --> 00:25:56,318
लेकिन हुआ क्या?

255
00:26:17,480 --> 00:26:22,031
- तुम किस बात पर हंस रहे हो?
- रात को सोएं...

256
00:26:22,120 --> 00:26:26,238
कैमरा बंद करें.
ख़राब कैमरा बंद करो!

257
00:26:27,160 --> 00:26:31,278
- मैं खुद को एक बेवकूफ की तरह महसूस करता हूं।
- तुम एक बेवकूफ हो।

258
00:26:31,360 --> 00:26:36,309
- मुझे माफ़ करें।
- अगर ऐसा होता है तो ठीक है...

259
00:26:36,400 --> 00:26:39,915
- लेकिन यह काफी है।
- चलो टेस, यह बकवास बंद करो!

260
00:26:41,200 --> 00:26:44,272
मैंने सपना देखा
कि मैं ने पृय्वी फटी हुई देखी।

261
00:26:46,240 --> 00:26:50,153
मैंने पृथ्वी की पपड़ी को फटते हुए देखा।

262
00:26:50,880 --> 00:26:54,953
और कुछ काला और चिपचिपा
बाहर डाला.

263
00:26:55,040 --> 00:26:59,318
सारी मछलियाँ मर गईं।
और सभी पक्षी.

264
00:26:59,400 --> 00:27:02,472
मेरे हाथ आपस में चिपक गये.

265
00:27:03,800 --> 00:27:06,712
अब वे अच्छे और फिसलन भरे हैं।

266
00:27:10,360 --> 00:27:13,158
अब तुम सब सुन्न हो गए हो.

267
00:27:13,240 --> 00:27:16,232
आपकी कोई भावना नहीं है
अब आपके हाथ में.

268
00:27:21,840 --> 00:27:23,876
अच्छा लग रहा है, हुह?

269
00:27:36,000 --> 00:27:39,276
मैंने एरिक से बात की.

270
00:27:39,600 --> 00:27:42,672
वह थोड़ा शर्मीला है.

271
00:27:42,760 --> 00:27:47,595
मैंने सोचा कि वह बेचारा आदमी है
पहले कभी कोई लड़की नहीं थी.

272
00:27:47,680 --> 00:27:51,309
- क्या आप एरिक किसी दिन ऐसा कर सकते हैं?
- क्या तुम पागल हो?!

273
00:27:51,400 --> 00:27:55,234
बस उसे थोड़ा चूम लो.
वह आपके निपल्स को छू सकता है...

274
00:27:55,320 --> 00:27:59,029
- नहीं...
- क्यों नहीं? बस उसे तुम्हें छूने दो।

275
00:27:59,120 --> 00:28:04,240
बस वही स्त्रियोचित चीज़. वह कर सकता है
उसके... एक महिला के शरीर को महसूस करो।

276
00:28:04,320 --> 00:28:07,392
वह अपने जीवन के किसी पड़ाव पर ऐसा करेगा।

277
00:28:07,480 --> 00:28:11,189
- मेरे साथ रहना ज़रूरी नहीं है.
- आज आप उसे वह खुशी दे सकते हैं।

278
00:28:14,080 --> 00:28:16,594
तुम्हें कुछ शराब चाहिए?

279
00:28:16,680 --> 00:28:20,992
- नहीं.
- लेकिन मैंने हमारे लिए कुछ डाला।

280
00:28:21,080 --> 00:28:23,913
मैं ठीक हूँ।

281
00:28:24,000 --> 00:28:27,709
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ।

282
00:28:34,160 --> 00:28:36,799
आप बिल्ली में सो नहीं सकते,
यह सही नहीं है.

283
00:28:36,880 --> 00:28:40,793
- क्या तुमने कुछ लिया? मुझे बताओ।
- नहीं - नहीं!

284
00:28:40,880 --> 00:28:44,270
- मैंने कुछ नहीं लिया।
- आप कल रात सो गए थे?

285
00:28:44,360 --> 00:28:48,638
हाँ, मैंने किया। लेकिन मुझे नहीं पता कि यह क्या है.
मैं बस...

286
00:28:48,720 --> 00:28:52,235
- मैं बस थोड़ा थका हुआ महसूस कर रहा हूं।
- मुझे अपनी आँखें देखने दो।

287
00:28:52,720 --> 00:28:56,508
- क्या आप जारी रख सकते हैं?
- ज़रूर, मैं कर सकता हूँ...

288
00:28:56,600 --> 00:28:59,831
- तुम्हें इस बात का यकीन है?
- ज़रूर...

289
00:28:59,920 --> 00:29:02,036
- मुझे बस परवाह है, यार।
- धन्यवाद।

290
00:29:04,480 --> 00:29:08,359
आपके पास कितना सामान है.
क्या आप कुछ बना रहे हैं?

291
00:29:08,720 --> 00:29:11,960
थोड़ा...

292
00:29:11,960 --> 00:29:16,590
- यह क्या होने वाला है?
- मुझें नहीं पता। हम देखेंगे।

293
00:29:17,520 --> 00:29:20,478
यहाँ बहुत अंधेरा है.
मैं परदे खोल दूँगा.

294
00:29:21,120 --> 00:29:25,398
तुम्हारे पास मिट्टी का ढेर क्यों है?
फर्श पर? क्या आप कभी सफाई नहीं करते?

295
00:29:33,480 --> 00:29:36,597
वह क्या है?
क्या आप पिशाच खेलते हैं?

296
00:29:38,040 --> 00:29:41,316
या क्या आप दिखावा करते हैं कि आप विदेशी हैं?

297
00:29:43,520 --> 00:29:46,273
इसे पकड़ो, मैं उन्हें आज़माने जा रहा हूँ।

298
00:29:47,440 --> 00:29:50,477
सच में, क्या आप उन्हें पहनते हैं?

299
00:29:53,920 --> 00:29:56,036
क्या मैं डरावना दिखता हूँ?

300
00:29:57,360 --> 00:30:00,238
यह इतना कठिन है!

301
00:30:01,800 --> 00:30:04,439
डरावना?

302
00:30:05,240 --> 00:30:10,997
आप उनसे बात नहीं कर सकते. यहाँ।
क्या, तुम कभी कुछ नहीं कहते?

303
00:30:11,320 --> 00:30:15,154
- जिनसे आप बात नहीं कर सकते।
- मैं कभी-कभी बात करता हूं।

304
00:30:15,240 --> 00:30:19,233
- क्या?
- मैं...

305
00:30:23,840 --> 00:30:27,389
मैं फिर से पर्दा हटा दूँगा।
आप मुझे चाहते हैं, है ना?

306
00:30:31,120 --> 00:30:35,238
मुझे समझ नहीं आता कि आप ऐसा कैसे कर सकते हैं
क्या यह बहुत अंधेरा है? ज़रूर, मैं यहाँ नहीं रहता।

307
00:30:39,880 --> 00:30:42,314
क्या वह बेहतर है?

308
00:30:45,360 --> 00:30:50,195
- आपका समर्थन पाकर अच्छा लगा।
- ज़रूर।

309
00:30:51,280 --> 00:30:56,274
बस वहीं रहो.
थोड़ा पी लो... इसके लिए जाओ...

310
00:30:56,360 --> 00:30:59,432
मुझे अच्छा लगता है जब आप मेरा हौसला बढ़ाते हैं,
क्योंकि...

311
00:30:59,520 --> 00:31:04,389
...तब मैं फिर से थोड़ा मुस्कुराने लगता हूं।
क्योंकि आमतौर पर मैं बस...

312
00:31:04,480 --> 00:31:07,916
...हर समय नाराज़ रहना।
मैं गुस्से में दिख रहा हूं...

313
00:31:08,000 --> 00:31:11,037
- ठीक है, अब आप कामुक होने जा रहे हैं।
- चलिए ऐसा कहते हैं...

314
00:31:11,120 --> 00:31:14,954
यह अच्छा है. चलिए ऐसा कहते हैं.
आइए इसके लिए चलें.

315
00:31:15,040 --> 00:31:20,831
- वैसे भी तुमने कुछ नहीं लिया?
- बकवास, नहीं! नहीं...

316
00:31:23,880 --> 00:31:26,872
आप यहाँ क्या करते हैं?

317
00:31:27,040 --> 00:31:29,429
अधिकतर कुछ भी नहीं.

318
00:31:29,520 --> 00:31:32,273
- आप संगीत सुनते हैं?
- हाँ...

319
00:31:32,680 --> 00:31:36,639
- क्या मैं सुन सकता हूँ?
- ज़रूर, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपको यह पसंद आएगा।

320
00:31:36,720 --> 00:31:40,429
मैं भी ऐसा नहीं सोचता.
लेकिन आप कभी नहीं जान पाते।

321
00:31:43,920 --> 00:31:46,514
क्या आप इसे पकड़ सकते हैं?

322
00:31:48,120 --> 00:31:50,714
ठीक है, इसे लगाओ।

323
00:31:56,480 --> 00:31:59,199
क्या आपको लगता है ये अच्छा है?

324
00:32:01,600 --> 00:32:05,195
ख़ैर, ऐसा नहीं है...

325
00:32:05,280 --> 00:32:10,070
...वास्तव में मेरी तरह का संगीत।
एक अँधेरे कमरे में बैठो और इसे सुनो।

326
00:32:11,040 --> 00:32:13,838
क्या आप हमेशा काले कपड़े पहनते हैं?

327
00:32:15,560 --> 00:32:18,552
छी, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।

328
00:32:26,880 --> 00:32:29,917
आप जानते हैं कि आप गर्म हो जाते हैं
काले कपड़ों में धूप में?

329
00:32:30,160 --> 00:32:35,280
हालाँकि यहाँ सूरज नहीं है
क्योंकि आप बाहर देखना नहीं चाहते।

330
00:32:44,040 --> 00:32:46,998
नमस्ते, माँ, यह मैं हूँ।

331
00:32:51,360 --> 00:32:53,430
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं.

332
00:32:56,960 --> 00:32:59,679
पिताजी कैसे हैं?

333
00:33:20,000 --> 00:33:24,152
मैंने एक बहुत ही अजीब सपना देखा।

334
00:33:24,680 --> 00:33:30,152
पिताजी वहाँ थे... उनके पास बंदूक थी
कि वह चाहता था कि हम गोली चलायें।

335
00:33:30,240 --> 00:33:33,357
थोड़ी देर बाद... मैं मान गया.

336
00:33:33,440 --> 00:33:38,719
फिर मैंने...मैंने बंदूक उठा ली
और उसे अपने सिर पर उठाया और गोली मार दी।

337
00:33:39,880 --> 00:33:41,029
उसकी मृत्यु हो गई।

338
00:33:41,080 --> 00:33:46,552
मुझे आशा है कि आप परेशान हो! मैं चाहता हूं कि वे चोदें
तुम्हें भून लो! मैं चाहता हूँ कि वे तुम्हें फाँसी पर लटका दें!

339
00:33:46,640 --> 00:33:49,234
पूरे कमरे में खून फैला हुआ था.

340
00:33:49,760 --> 00:33:51,352
जोर से...

341
00:33:51,760 --> 00:33:55,548
यह मैं हूं. यह मैं ही हूं!

342
00:33:55,880 --> 00:33:58,519
मेरा बचपन बिल्कुल सामान्य था।

343
00:33:59,640 --> 00:34:03,553
- वास्तव में बिल्कुल सामान्य।
- अपनी बनियान ऊपर खींचो और अपने स्तन दिखाओ।

344
00:34:04,640 --> 00:34:09,077
जब मैं छोटा था, मेरी दोस्त मालिन
और मैंने एक पोर्न पत्रिका में एक विज्ञापन डाला -

345
00:34:09,160 --> 00:34:13,119
- प्रयुक्त पैंटी बेचने के लिए।
हमें ढेर सारे जवाब मिले।

346
00:34:13,200 --> 00:34:17,318
तो हमने कुछ पैंटी खरीदीं, डाल दीं
उन्हें स्नान कराया और उन पर पेशाब किया।

347
00:34:17,440 --> 00:34:21,991
जब यह हुआ तब भगवान कहाँ थे?
ये सब कब हुआ?

348
00:34:22,080 --> 00:34:27,279
इसलिए हमने उन पर गुस्सा किया।
तो उनसे वास्तव में अच्छी खुशबू आएगी।

349
00:34:27,440 --> 00:34:30,955
पोर्न उद्योग
हॉलीवुड से भी बड़ा है.

350
00:34:31,640 --> 00:34:34,108
संगीत उद्योग से भी बड़ा.

351
00:34:34,200 --> 00:34:36,430
यह इंटरनेट पर सबसे बड़ा है.

352
00:34:37,280 --> 00:34:40,192
उसने मुझे कभी नहीं सुना...

353
00:34:40,320 --> 00:34:45,269
फिलहाल मैं कर रहा हूं
कुछ ऐसा...मैं कोशिश करने जा रहा हूं...

354
00:34:45,360 --> 00:34:49,558
मैं इसे वास्तविक बनाने का प्रयास करने जा रहा हूं...
ताकि यह असली लगे.

355
00:34:51,320 --> 00:34:54,153
मानो ये सच में हो रहा हो.

356
00:35:02,360 --> 00:35:05,591
कुछ लोग कहते हैं
कि हम क्या कर रहे हैं...

357
00:35:06,400 --> 00:35:08,709
...कि यह गलत, गंदा और बदसूरत है...

358
00:35:09,560 --> 00:35:13,917
लेकिन अगर ऐसा है,
संपूर्ण मानवजाति के पास एक समस्या है।

359
00:35:14,400 --> 00:35:18,791
हम सिर्फ लोगों को दे रहे हैं
वे क्या चाहते हैं.

360
00:35:40,040 --> 00:35:43,430
मुझे लगता है, यह सुखद है।

361
00:35:44,200 --> 00:35:47,351
जब मैं इसे चिपकाता हूँ... उत्तम...
उसे यह अच्छा लग रहा है!

362
00:35:47,440 --> 00:35:50,637
- बढ़िया, बढ़िया...
- मेरा लंड काफी बड़ा है.

363
00:35:50,720 --> 00:35:55,111
हाँ, आपके पास है। एक बहुत बड़ा लंड...
जब आप ऐसा करते हैं तो यह बहुत अच्छा होता है।

364
00:35:56,160 --> 00:35:59,675
ये मेरे पालतू जानवर हैं.
वे नियमित केंचुए हैं।

365
00:35:59,760 --> 00:36:04,038
थोड़ी देर बाद आप नोटिस करते हैं
कि उनका अपना व्यक्तित्व है।

366
00:36:04,120 --> 00:36:07,032
वे चीजों पर अलग तरह से प्रतिक्रिया करते हैं।

367
00:36:07,120 --> 00:36:10,192
वे थोड़े... थोड़े विशिष्ट हैं।

368
00:36:10,280 --> 00:36:13,750
आप बाहर आना चाहते हैं? बाहर आओ...

369
00:36:14,120 --> 00:36:15,109
यहाँ एक है.

370
00:36:22,320 --> 00:36:23,958
"मैक्सिलोफेशियल सर्जरी।"

371
00:36:24,200 --> 00:36:28,557
"ईयर लोब कंटूरिंग। फेस लिफ्ट्स।
माथा ऊपर उठ जाता है।"

372
00:36:28,640 --> 00:36:33,316
"झुर्रियाँ हटाना या रेस्टाइलन,
बोटोक्स या कोलेजन इंजेक्शन।"

373
00:36:33,400 --> 00:36:37,951
वे सामान्य केंचुओं की तरह दिखते हैं,
लेकिन वे काफी अलग हैं.

374
00:36:38,440 --> 00:36:41,796
"उभरे हुए कानों की सर्जरी,
राइनोप्लास्टी" -

375
00:36:41,880 --> 00:36:44,678
- "आंखों के नीचे बैग, होठों की सर्जरी" -

376
00:36:44,760 --> 00:36:47,911
- "दांत सफेद करना,
ठुड्डी और गर्दन का लिपोसक्शन।"

377
00:36:48,400 --> 00:36:52,154
"स्तन वृद्धि, स्तन कमी,
स्तन उठाना..."

378
00:36:52,440 --> 00:36:55,716
"मॉन्स प्यूबिस लिपोसक्शन,
सुप्रा-प्यूबिक लिफ्ट" -

379
00:36:55,800 --> 00:37:00,191
- "योनि कायाकल्प,
लेबियल रिडक्शन..." मैंने यही किया।

380
00:37:00,800 --> 00:37:02,916
एक दिन वे तितलियों में बदल जायेंगे।

381
00:37:04,600 --> 00:37:07,876
बिलकुल मेरे जैसा...

382
00:37:08,400 --> 00:37:12,075
सुनो, मैंने कुछ नोटिस किया है,
लेकिन मुझे लगता है...

383
00:37:12,160 --> 00:37:15,516
क्या आपको नहीं लगता कि उससे थोड़ी गंध आती है?
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

384
00:37:15,600 --> 00:37:17,955
ज़रूर,
लेकिन उसने कुछ समय के लिए ऐसा किया है।

385
00:37:18,440 --> 00:37:22,353
मुझे ऐसा कभी-कभी महसूस होता है जब मैं उसे चोद रहा होता हूँ,
लेकिन मैं कुछ नहीं कहना चाहता.

386
00:37:25,480 --> 00:37:30,110
यह साबुन है, यह दुर्गन्ध है,
यह इत्र है...

387
00:37:30,200 --> 00:37:33,237
यह पूरी तरह से इत्र की दुकान है...

388
00:37:33,320 --> 00:37:36,198
...एक छोटी सी चूत के छेद में।
- ज़रूर...

389
00:37:41,000 --> 00:37:42,991
वह हर समय शेव करती रहती है।

390
00:37:43,080 --> 00:37:48,234
जब वह शेविंग नहीं कर रही होती है, तो वह धो रही होती है।
जब वह कपड़े नहीं धो रही होती है, तो वह शेविंग कर रही होती है।

391
00:37:55,880 --> 00:37:59,156
तो उससे बदबू आती है...
धोता है, बदबू आती है...

392
00:37:59,320 --> 00:38:02,118
जितनी अधिक उसकी गंध आती है,
वह उतना ही अधिक धोती है।

393
00:38:02,280 --> 00:38:05,192
फिर वह और भी अधिक धोती है
और उससे और भी अधिक बदबू आती है।

394
00:38:05,600 --> 00:38:10,196
- वह "प्रकृति के नियमों" के विरुद्ध जा रही है।
- वह इसे पूरी तरह सुखा रही है...

395
00:38:10,280 --> 00:38:12,475
श्लेष्मा झिल्ली की
बिल्ली में...

396
00:38:12,560 --> 00:38:16,155
- उसे अपनी चूत का ख्याल रखना चाहिए.
- तुम्हें उस पर चिल्लाना चाहिए।

397
00:38:16,240 --> 00:38:19,118
प्रकृति के साथ खिलवाड़ मत करो!
सही?

398
00:38:21,440 --> 00:38:24,716
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- तुम्हारी चूत.

399
00:38:24,800 --> 00:38:28,713
- क्या?
- कि इससे बहुत घृणित गंध आ रही है।

400
00:38:28,800 --> 00:38:31,030
नहीं, बकवास... रिकार्ड...

401
00:38:31,120 --> 00:38:36,035
- बिल्कुल ऐसा नहीं है.
- मैं इसे सुलझाने में आपकी मदद करूंगा...

402
00:38:36,120 --> 00:38:39,999
बस थोड़ा सा. बस आज ही की बात है...

403
00:38:40,080 --> 00:38:43,072
आप बहुत ज्यादा धोते हैं.
शायद यही है...

404
00:38:43,160 --> 00:38:46,994
- "प्रकृति के साथ खिलवाड़ मत करो"
- बिल्कुल...

405
00:38:49,640 --> 00:38:51,835
क्षमा करें!

406
00:38:55,640 --> 00:38:58,757
क्या अब आप परेशान हैं?

407
00:39:03,560 --> 00:39:05,949
क्या आप परेशान हैं?

408
00:39:08,200 --> 00:39:12,478
अच्छा, तुम्हारी चूत से बदबू आती है।
बस थोड़ा सा।

409
00:39:13,080 --> 00:39:16,595
अच्छा, तुम्हारी चूत से बदबू आती है
बस थोड़ा सा.

410
00:39:20,040 --> 00:39:24,033
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
क्या तुम्हें मेरी हर बात दोहरानी होगी?

411
00:39:24,120 --> 00:39:28,113
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
क्या तुम्हें मेरी हर बात दोहरानी होगी?

412
00:39:28,200 --> 00:39:31,397
- मैं मूर्ख हूँ.
- मैं मूर्ख हूँ...

413
00:39:31,480 --> 00:39:35,109
- मैं एक बिल्ली हूँ.
- मैं एक बिल्ली हूँ.

414
00:39:35,200 --> 00:39:38,670
- मैं पूरी दुनिया के लिए अपने पैर खोलता हूं।
- मैं पूरी दुनिया के लिए अपने पैर खोलता हूं।

415
00:39:38,760 --> 00:39:40,591
- मैं बहुत बीमार हूं...
- मैं बहुत बीमार हूं...

416
00:39:40,680 --> 00:39:45,117
...मुझे अस्पताल जाना चाहिए।
...मुझे अस्पताल जाना चाहिए।

417
00:39:45,200 --> 00:39:49,432
- मैं पागल हूं, मैं पागल हूं, मैं पागल हूं...
- मैं पागल हूं, मैं पागल हूं, मैं पागल हूं...

418
00:39:50,120 --> 00:39:55,558
- मैं इससे थक गया हूं। इतना ही। इसे रोक!
- मैं इससे थक गया हूं। इतना ही। इसे रोक!

419
00:39:56,000 --> 00:39:58,560
- क्राइस्ट, आप परेशान कर रहे हैं!
- क्राइस्ट, आप परेशान कर रहे हैं।

420
00:39:58,640 --> 00:40:03,316
- अगले सीन के लिए तैयार हो जाइए। जारी रखें।
- अगले सीन के लिए तैयार हो जाइए। जारी रखें।

421
00:40:03,400 --> 00:40:08,952
- वापस बात मत करो, मैं फैसला करता हूं। जारी रखें।
- वापस बात मत करो, मैं फैसला करता हूं। जारी रखें।

422
00:40:09,040 --> 00:40:12,669
- मैं तुम्हें बता रहा हूँ। अब आगे बढ़ें.
- मैं तुम्हें बता रहा हूँ। अब आगे बढ़ें.

423
00:40:12,760 --> 00:40:15,911
अब! जाना!

424
00:40:16,120 --> 00:40:19,829
- मुझे गंध नहीं आती, मैं यह जानता हूं।
- साले इसे काट डालो! इसे रोक!

425
00:40:20,080 --> 00:40:24,995
- आप चाहते हैं कि मैं पूरी तरह बालों वाली और गंदी दिखूं?
- मेरे साथ बकवास मत करो, बस जाओ!

426
00:40:25,080 --> 00:40:29,073
- जब आप शांत हो जाएं तो वापस आ जाएं।
- अगली बार मैं नहीं धोऊंगा...

427
00:40:29,160 --> 00:40:33,119
...मैं शेव नहीं करूंगा. यदि आपको यह पसंद आया तो हम देखेंगे।
- आराम से करो...

428
00:40:33,200 --> 00:40:36,272
- इससे लोग वास्तव में उत्तेजित हो जायेंगे!
- जाना। कृपया जाएँ!

429
00:40:36,800 --> 00:40:41,669
- बस मेरी पीठ पीछे बकवास मत करो!
-जाओ अगले दृश्य के लिए तैयार हो जाओ!

430
00:40:41,760 --> 00:40:45,230
- धन्यवाद!
- मैं जाकर फिर से धो लूंगा। यह अच्छा होगा!

431
00:40:46,360 --> 00:40:48,316
मेरे बारे में बात मत करो...

432
00:41:06,880 --> 00:41:09,997
- क्या, क्या आप वह पहनने जा रहे हैं?
- हाँ...

433
00:41:10,080 --> 00:41:13,117
हमने सोचा था कि हम तुम्हें मार ही डालेंगे...

434
00:41:13,200 --> 00:41:18,354
सोचा था कि हम एक अलग फिल्म बनाएंगे।
सोचा था कि हम तुम्हें मार डालेंगे!

435
00:41:22,360 --> 00:41:25,670
ये सच है... ये सुनिए...

436
00:41:26,200 --> 00:41:29,988
ऐसे होती है शुरुआत,
इससे पहले कि असली चीजें घटित होने लगें।

437
00:41:30,560 --> 00:41:32,915
यह एक अलार्म घड़ी की तरह है...

438
00:41:35,240 --> 00:41:40,837
हम तुम्हें मारने नहीं जा रहे हैं.
हम तुम्हें नहीं मारेंगे...

439
00:41:41,080 --> 00:41:42,798
- हालाँकि...
- आप क्या करेंगे?

440
00:41:42,880 --> 00:41:47,158
हालाँकि ऐसा महसूस होगा...
जब हमने तुम्हारे दाँत तोड़ दिये हैं।

441
00:41:47,240 --> 00:41:52,109
तुम्हारी नाक कुचल दी...
और इस बेसबॉल बैट से तुम्हारे साथ बलात्कार किया।

442
00:41:52,200 --> 00:41:54,760
और हर जगह सिर्फ खून है...

443
00:41:55,280 --> 00:41:59,796
तब, शायद तुम्हें अहसास होगा
जैसे तुम मर गये हो.

444
00:42:01,280 --> 00:42:06,195
या कि तुम मरना चाहते हो...
क्योंकि इसमें बहुत दर्द होता है.

445
00:42:06,280 --> 00:42:10,592
- हम तुम्हारी योनी को फाड़ देंगे।
- आपके घुटनों की टोपी या वहां, या वहां?

446
00:42:10,680 --> 00:42:12,989
यह बस इतना अच्छा लगेगा...

447
00:42:13,440 --> 00:42:16,591
वास्तव में कठिन है, इसलिए दर्द होता है
आपकी उंगलियां इतनी कांपती हैं...

448
00:42:17,600 --> 00:42:22,230
डरो मत, मत बनो. हम हैं
बस मजाक कर रहा हूँ. आराम करो, आराम करो...

449
00:42:24,640 --> 00:42:29,919
क्राइस्ट, इसे आराम से करो। यही तो है
यह ऐसा है! ऐसा ही महसूस हो सकता है!

450
00:42:30,000 --> 00:42:32,878
आपका क्या मतलब है गेको?
जाने दो मेरे लंड को... जाने दो...

451
00:42:32,960 --> 00:42:35,554
- रिकार्ड...
- जाने दो मेरी बात...

452
00:42:35,640 --> 00:42:39,679
यही तो है... जब ऐसा महसूस होता है
तुम इसके लिए जाओ. ऐसा महसूस हो सकता है...

453
00:42:39,760 --> 00:42:43,355
- इसे रोको, गेको!
- मेरा हाथ छोड़ो!

454
00:42:43,440 --> 00:42:47,718
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे फिर कभी परेशान मत करना।
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?!

455
00:42:48,440 --> 00:42:51,637
- क्या मैंने नहीं किया?!
- गेको, रुको...

456
00:42:51,720 --> 00:42:53,836
रुकें?! मैं कभी नहीं रुकता!

457
00:42:53,920 --> 00:42:56,992
- यह मज़ाकिया नहीं है...
- लेट जाओ! लेट जाओ!

458
00:42:57,120 --> 00:42:58,792
- लेट जाओ!
- गेको, इसे रोको!

459
00:42:58,960 --> 00:43:01,235
- नहीं...
- जैसा वह कहे वैसा करो।

460
00:43:01,720 --> 00:43:05,759
लेट जाओ, तुम्हें मिल गया!
बकवास मत करो! उठना!

461
00:43:05,920 --> 00:43:09,196
- रिकार्ड, यह मजेदार नहीं है...
- क्या आपको लगता है कि आप मेरा मज़ाक उड़ा सकते हैं?!

462
00:43:09,360 --> 00:43:12,796
अभी इतना होंठ नहीं है, हुह?!
मैंने तुम्हें क्या बताया? मैंने तुमसे क्या कहा?!

463
00:43:13,760 --> 00:43:17,992
कैमरे में देखो!
कैमरे में! समझ गया?!

464
00:43:19,080 --> 00:43:23,073
- भाड़ में जाओ, गेको...
- इसे बंद करो! कैसा लग रहा है? हुंह?

465
00:43:23,240 --> 00:43:27,756
कैसा लग रहा है? हुह?!
कैसा लगा? अच्छा लगना?!

466
00:43:27,920 --> 00:43:33,040
- हुंह? नहीं...? क्या तुम मुझसे डरते हो?
- अच्छा, अच्छा...

467
00:43:33,640 --> 00:43:36,313
- रिकार्ड...
- उसे मारो ताकि वह कैमरे की ओर देखे।

468
00:43:36,480 --> 00:43:38,550
- रुकें...
- कैमरे में देखो!

469
00:43:38,720 --> 00:43:41,473
देखिये कैसा लगता है इसके साथ चुदाई करके...

470
00:43:41,680 --> 00:43:45,229
- तुम क्या बकवास कर रहे हो?
- ये तो सिर्फ दिखावा है...

471
00:43:45,320 --> 00:43:48,039
- तुम सब बहुत बीमार हो!
- यह कुछ भी नहीं है!

472
00:43:48,120 --> 00:43:52,511
- एरिक, यह सिर्फ मनोरंजन के लिए है। यह सब!
- टेस, आराम से करो...

473
00:43:53,960 --> 00:43:57,794
- मुझे मत छुओ!
- यह सिर्फ मनोरंजन के लिए था। क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

474
00:43:57,880 --> 00:44:00,075
यह सिर्फ मनोरंजन के लिए था. सिर्फ मनोरंजन के लिए!

475
00:44:00,320 --> 00:44:03,278
उस वेश्या को चोदो,
वह सिर्फ एक शुक्राणु बाल्टी है!

476
00:44:03,360 --> 00:44:08,992
- नहीं ले सकते...?
- टेस, यह बस थोड़ा सा मज़ा था।

477
00:44:11,040 --> 00:44:13,838
सुनो, यह सिर्फ मनोरंजन के लिए था।

478
00:44:13,920 --> 00:44:17,708
हम यहां जो कुछ भी करते हैं वह मनोरंजन के लिए है,
तुम्हें यह पता है. क्या आप उत्तर दे सकते हैं?

479
00:44:17,800 --> 00:44:21,270
भाड़ में जाओ!
आप एक बेकार चीज़ नहीं ले सकते!

480
00:46:45,760 --> 00:46:47,557
आपको कैसा लग रहा है?

481
00:46:51,480 --> 00:46:55,871
"मेरा मिशन ख़त्म हो गया"।
मेरे राजा मुझे बुलाते हैं, मैं घर लौट आता हूं।

482
00:47:02,840 --> 00:47:06,150
- आप उस बार नहीं जीते। मैं जीत गया.
- फेंको...

483
00:47:07,520 --> 00:47:10,353
- मैंने आपके सभी मार्बल जीत लिए।
- हाँ... यहाँ...

484
00:47:10,440 --> 00:47:13,238
- धन्यवाद.
- और यहाँ...

485
00:47:13,320 --> 00:47:16,153
वह कोई बड़ी सफलता नहीं थी.

486
00:47:16,240 --> 00:47:20,153
वहाँ... मुझे आपके सारे कंचे मिलते हैं।
मेरे पास बहुत सारे हैं मुझे एक बैग की जरूरत है।

487
00:47:20,240 --> 00:47:23,357
- मेरे पास एक और है।
- मैंने कुछ मेवे एकत्र कर लिए हैं...

488
00:47:23,480 --> 00:47:29,077
वहाँ कालीन पर एक पहाड़ी जैसी है।
यही बात मुझे दुर्भाग्य दे रही है।

489
00:47:29,560 --> 00:47:31,676
पुलिस आ रही है!

490
00:47:31,760 --> 00:47:34,513
उसे नीचे रखो, जल्दी!

491
00:47:36,240 --> 00:47:39,118
स्वंय को साथ में खींचना!
मैंने तुम्हें इस बारे में आगाह किया है.

492
00:47:40,600 --> 00:47:43,353
मैं उसे जगह-जगह मारूंगा
जहां चोट न लगे.

493
00:47:44,120 --> 00:47:48,193
- देखना? मुझे आपके सारे मार्बल्स मिल गए।
- ये रहे आपके मार्बल्स।

494
00:47:48,280 --> 00:47:51,477
- मुझे भी वो चाहिए। उन सभी को।
- वे यहाँ हैं।

495
00:47:51,600 --> 00:47:56,276
- क्या तुमने देखा? गेको, देखो.
- मैं बाहर हूं। अपने कंचे ले लो!

496
00:47:56,360 --> 00:47:59,272
अपने कंचे अपनी गांड में घुसाओ।
मैं भी तुमसे तंग आ गया हूँ.

497
00:47:59,360 --> 00:48:01,476
- क्या मैं ऐसा करूँ?
- हाँ...

498
00:48:09,280 --> 00:48:11,077
नमस्ते, आप ठीक हैं?

499
00:48:11,840 --> 00:48:13,592
हाँ...

500
00:48:16,320 --> 00:48:19,471
बस यह जांचना चाहता था कि आप ठीक हैं।

501
00:48:19,560 --> 00:48:21,437
ठीक है?

502
00:48:21,520 --> 00:48:25,308
मैं कितनी बार जाऊं
वहाँ कमरे में जाओ और पूछो...

503
00:48:25,400 --> 00:48:28,358
"एरिक, तुम कुछ करना चाहते हो?"
नहीं...

504
00:48:28,440 --> 00:48:33,912
वह पढ़ना, चित्रकारी करना चाहता है
या उसके हेडफ़ोन पर संगीत सुनें।

505
00:48:34,000 --> 00:48:37,151
आज सुबह
मैं सो रहा था और वह अंदर आया...

506
00:48:37,480 --> 00:48:40,233
"पिताजी, पिताजी, आग लग गई है
रसोई में।"

507
00:48:40,320 --> 00:48:45,075
मैं रसोई में गया
और कहीं भी कोई आग नहीं है.

508
00:48:45,160 --> 00:48:49,517
वह सिर्फ आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए ऐसा करता है।
यही एकमात्र कारण है.

509
00:48:49,600 --> 00:48:53,559
तुम हर चीज़ को मोड़ देते हो,
ताकि मैं जो कुछ कहूँ वह ठीक हो।

510
00:48:53,640 --> 00:48:58,270
- आपके हिसाब से कोई दिक्कत नहीं है.
- ऐसा नहीं है, वह जो करता है वह सकारात्मक है।

511
00:48:58,360 --> 00:49:00,590
सुनो, मेरे पास एक विचार है।

512
00:49:00,680 --> 00:49:03,797
मैंने कुछ सोचा.

513
00:49:03,880 --> 00:49:08,032
मैंने टीवी पर कुछ देखा.
एक प्रोफेसर थे, एक मनोवैज्ञानिक।

514
00:49:08,320 --> 00:49:12,757
उन्होंने अपनी ही समस्या वाले बच्चे को ले लिया
एक शूटिंग रेंज के लिए.

515
00:49:12,840 --> 00:49:18,551
तब से, वे एक साथ घूम रहे हैं।
यह संवाद करने के बारे में है.

516
00:49:18,640 --> 00:49:21,996
- हर किसी को बंदूकें पसंद होती हैं। यह मजेदार होगा.
- सचमुच मज़ेदार।

517
00:49:22,080 --> 00:49:24,753
मुझे मालूम है कि यह कैसा है।
तुम्हें बहुत ज़ोर से चोदना पड़ता है।

518
00:49:25,400 --> 00:49:28,472
बकवास... बकवास!

519
00:49:28,560 --> 00:49:32,633
- बहुत ही हास्यास्पद है?
- आप बहुत तनाव में हैं। आराम से लो।

520
00:49:32,720 --> 00:49:37,919
हम हथियार संभालने वाले हैं।
ये वाकई गंभीर है.

521
00:49:38,000 --> 00:49:40,912
मैं निश्चिंत हूं, मैं बस सोच रहा हूं
क्या एरिक को यह पसंद आएगा.

522
00:49:41,000 --> 00:49:44,231
- उसे यह पसंद आएगा, चिंता मत करो।
- ठीक है...

523
00:49:44,320 --> 00:49:48,950
- चलिए ऐसा कहते हैं।
- अच्छा। आखिरी वाला लगाओ.

524
00:49:49,040 --> 00:49:52,589
बस इतना ही... मुझे वह पसंद है।

525
00:49:54,720 --> 00:49:58,395
- उससे हमेशा अच्छी खुशबू आती है।
- तो क्या आप उससे मिल चुके हैं?

526
00:49:58,480 --> 00:50:00,789
नहीं, लेकिन मैं चाहूंगा...

527
00:50:20,040 --> 00:50:25,239
तो अगर मैं कुछ भी कहने जा रहा हूँ,
यह सिर्फ नुकसान के बारे में है. यह हो सकता है...

528
00:50:28,920 --> 00:50:31,434
...मेरा दूसरा नाम हो. मैं नहीं...

529
00:50:31,520 --> 00:50:35,399
देखो, रिकार्ड वहाँ जा रहा है।
देखो, घाटा हो जाता है।

530
00:50:35,480 --> 00:50:40,235
वह...जिसने सब कुछ खो दिया।

531
00:50:42,800 --> 00:50:47,032
हानि ही वह चीज़ है जिसके बारे में मैं सोचता रहता हूँ।

532
00:50:48,200 --> 00:50:50,998
बहुत सारा नुकसान।

533
00:50:51,520 --> 00:50:54,671
- मैं जाऊंगा और उसे ले आऊंगा।
- वो करें।

534
00:50:58,040 --> 00:51:01,555
- एरिक! उठना!
- पिताजी, आख़िर क्या बात है...?

535
00:51:01,880 --> 00:51:04,678
यह असली बंदूक नहीं है.

536
00:51:04,760 --> 00:51:08,389
यह एक एयर गन है. हमारे पास उनमें से दो हैं.

537
00:51:08,480 --> 00:51:11,392
इसे अजमाएं। यहाँ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

538
00:51:11,480 --> 00:51:14,756
ये है स्लाइड... ये है...

539
00:51:15,520 --> 00:51:19,229
- सावधान!
- क्षमा करें, क्षमा करें... अंदर आओ।

540
00:51:19,640 --> 00:51:23,679
- वह भी एक एयर गन है। यहाँ देखो।
- पिताजी, मैं नहीं चाहता।

541
00:51:25,480 --> 00:51:28,995
- पिताजी, मैं नहीं चाहता...
- देखो, स्लाइड... ऐसे...

542
00:51:29,080 --> 00:51:32,959
बैरल में एक राउंड. गोली मार!
यहाँ देखो।

543
00:51:33,840 --> 00:51:36,798
- बहुत मज़ा!
- देखिए, आपको यह पसंद आएगा...

544
00:51:36,880 --> 00:51:38,871
एरिक, इसे देखो. मैं आपको दिखाता हूँ।

545
00:51:38,960 --> 00:51:44,273
- समस्या क्या है?
- तुम मूर्ख हो रहे हो। मैं गोली नहीं चलाना चाहता.

546
00:51:44,360 --> 00:51:46,590
बस उसे देखो.

547
00:51:58,680 --> 00:52:01,478
- ऐसे आप इसको करते हैं।
- यह बहुत ही मजेदार है।

548
00:52:01,680 --> 00:52:05,912
- हमें लगता है कि यह मज़ेदार है, आप ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
- चलो, एरिक।

549
00:52:06,000 --> 00:52:08,468
- शामिल हों...
- मसीह!

550
00:52:09,120 --> 00:52:12,396
आपने जो प्रयास नहीं किया है उसे आप अस्वीकार नहीं कर सकते।
आप नहीं जानते कि यह मज़ेदार है या नहीं।

551
00:52:12,480 --> 00:52:17,429
- मजा आता है!
- आप साइकिल चलाने से पहले ही इसे अस्वीकार कर देते हैं?!

552
00:52:17,920 --> 00:52:21,356
ये था...
ये तब की बात है जब मैं छोटा था.

553
00:52:21,440 --> 00:52:25,228
मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा.
हम कोशिश करेंगे और छाती पर प्रहार करेंगे।

554
00:52:25,320 --> 00:52:27,550
मैं कोशिश करूँगा और निपल को गोली मार दूँगा।

555
00:52:30,760 --> 00:52:33,718
- बिल्कुल मध्य में।
- मैं शूटिंग नहीं करना चाहता.

556
00:52:33,800 --> 00:52:35,233
इसे अजमाएं!

557
00:52:35,400 --> 00:52:38,790
जब मैं यह फोटो देखता हूं तो सोचता हूं...

558
00:52:40,880 --> 00:52:45,271
...यह कैसे हो सकता था, कैसे
यह था और विशेष रूप से, यह कैसे बन गया।

559
00:52:47,320 --> 00:52:49,709
ठीक है, एरिक...

560
00:52:52,040 --> 00:52:53,758
अच्छा...

561
00:52:55,680 --> 00:52:57,796
गोली मारो, बकवास के लिए!

562
00:53:01,200 --> 00:53:04,715
मैं स्पष्ट रूप से भावनाओं से रहित नहीं हूँ,
लेकिन...

563
00:53:06,160 --> 00:53:09,789
...वे सभी एक साथ एकत्रित हैं
एक बहुत बड़ी चुदाई में...

564
00:53:47,120 --> 00:53:50,271
क्या आपको लगा कि यह मज़ेदार था...

565
00:54:02,560 --> 00:54:05,632
यह अच्छा है.

566
00:54:08,680 --> 00:54:11,638
जैसा कि आप ऐसा सोचते हैं -

567
00:54:11,720 --> 00:54:15,918
- हमें बंदूक की दुकान पर जाना चाहिए...

568
00:54:18,120 --> 00:54:22,238
अपनी खुद की, असली बंदूक ले आओ।
असली...

569
00:54:23,200 --> 00:54:26,317
- मुझे नहीं पता.
- तुम्हें नहीं पता?

570
00:54:28,360 --> 00:54:30,920
चलो अभी चलते हैं.

571
00:54:31,280 --> 00:54:34,078
नहीं...नहीं...

572
00:54:36,480 --> 00:54:39,711
- क्या तुम्हें माँ की याद आती है?
- क्या?

573
00:54:46,080 --> 00:54:49,959
- क्या तुम्हें माँ की याद आती है?
- कृपया...

574
00:54:50,040 --> 00:54:54,750
इसे भूल जाओ. हम माँ को भूल सकते हैं
और हम बंदूक भूल सकते हैं.

575
00:54:54,880 --> 00:54:58,236
मैंने आपका विश्लेषण किया है...

576
00:54:59,760 --> 00:55:02,558
वह क्या है?

577
00:55:03,440 --> 00:55:06,716
मैंने आपका विश्लेषण किया है.

578
00:55:06,880 --> 00:55:09,474
आपने मेरा विश्लेषण किया है?

579
00:55:09,560 --> 00:55:12,677
आप समलैंगिक हैं,
हालाँकि आप स्वयं यह नहीं जानते।

580
00:55:13,560 --> 00:55:16,154
आख़िर आपका मतलब क्या है?

581
00:55:17,360 --> 00:55:21,353
जब से माँ की मृत्यु हुई...

582
00:55:21,440 --> 00:55:26,036
...आपका कोई भी रिश्ता नहीं
एक महीने से अधिक समय हो गया है.

583
00:55:27,400 --> 00:55:32,872
और जब तुम किसी स्त्री के साथ यौन संबंध बनाते हो,
यह हमेशा पीछे से होता है.

584
00:55:34,120 --> 00:55:39,148
और गुदा...
इसलिए आपको उसका चेहरा देखने की ज़रूरत नहीं है।

585
00:55:41,320 --> 00:55:48,192
तो महिला वहां मौजूद है इसलिए आप...
उस पर थूको और उसे अपमानित करो।

586
00:55:48,280 --> 00:55:51,955
क्योंकि तुम्हें औरतें पसंद नहीं हैं.

587
00:55:52,040 --> 00:55:54,952
यही बात है. और इसलिए...

588
00:55:55,040 --> 00:56:00,194
यह पूरी गैंग-बैंग बात
सब कुछ के बारे में है -

589
00:56:00,280 --> 00:56:06,389
- तुम लोग करीब आ रहे हो
एक दूसरे को जब आप...

590
00:56:06,480 --> 00:56:11,349
...अपना लिंग गरीबों में ठोंक दो,
बेवकूफ लड़की के शारीरिक उद्घाटन.

591
00:56:11,720 --> 00:56:14,917
तो आप अपने लिंग को रगड़ सकते हैं
एक दूसरे के खिलाफ.

592
00:56:15,000 --> 00:56:18,788
क्या बकवास है
क्या आप उसके बारे में जानते हैं?

593
00:56:18,880 --> 00:56:22,668
यदि आप में से कोई एक छेद में है
और दूसरा दूसरे छेद में है...

594
00:56:23,240 --> 00:56:26,437
...तो तुम बीच में मिलते हो.

595
00:56:26,520 --> 00:56:31,469
- आपके बीच बस त्वचा की एक परत है।
- क्या ऐसा है, तुम बकवास करते हो?

596
00:56:32,520 --> 00:56:37,548
आपने... आपने तो ऐसा भी नहीं किया है
पहले एक लड़की का हाथ पकड़ा.

597
00:56:38,520 --> 00:56:41,671
आप इसके बारे में कुछ नहीं जानते. सुनो...

598
00:56:42,920 --> 00:56:47,232
गुड़ियों से कौन खेलता था...
जब वह छोटा था?

599
00:56:49,000 --> 00:56:53,471
जो एक पोशाक चाहता था
जब वह पांच साल का हो गया? और वह क्यों था?

600
00:56:56,600 --> 00:57:01,435
- मैंने उसका भी विश्लेषण किया है।
- क्या आपके पास है, प्रोफेसर?

601
00:57:02,520 --> 00:57:05,353
और आपने क्या निष्कर्ष निकाला?

602
00:57:05,440 --> 00:57:09,149
ऐसा इसलिए था क्योंकि मुझे माँ की याद आती थी।

603
00:57:09,240 --> 00:57:11,435
मैंने नाटक किया कि गुड़िया माँ थीं।

604
00:57:17,000 --> 00:57:20,151
मुझे तुमसे प्यार है।

605
00:57:24,160 --> 00:57:26,879
मुझे तुमसे प्यार है।

606
00:58:03,000 --> 00:58:06,117
मुझे तुमसे प्यार है। मैं करता हूँ... मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

607
00:58:26,000 --> 00:58:31,393
आप जानते हैं कि जो लोग ऐसा करते हैं वे क्या लिंक करते हैं
सबसे घृणित, सबसे घृणित चीजें?

608
00:58:31,600 --> 00:58:35,115
वे सभी जो अत्याचार करते हैं,
बलात्कार करें और युद्ध शुरू करें?

609
00:58:35,880 --> 00:58:38,678
वे सभी,
हर एक, एक आदमी है.

610
00:59:00,120 --> 00:59:02,714
क्या आप समझते हैं?
मैं ऐसा क्यों नहीं बनना चाहता?

611
00:59:02,800 --> 00:59:08,636
भूल जाओ, भूल जाओ...
बस आगे बढ़ें, मुस्कुराएं और आंख मारें।

612
00:59:12,000 --> 00:59:13,831
- चुप रहो!
- यह मुश्किल है...

613
00:59:13,920 --> 00:59:18,038
- अब आप चुप हो सकते हैं!
- जरा सी चूक और सब खत्म।

614
00:59:18,120 --> 00:59:22,113
- आप सब ग़लत प्रशिक्षण ले रहे हैं।
- और आप इसमें बहुत अच्छे हैं...

615
00:59:30,520 --> 00:59:33,876
- बकवास!
- बताया तो! यह भारी है!

616
00:59:33,960 --> 00:59:37,509
मेरी मांसपेशियों में बहुत सूजन आ गई है।
चुप रहो!

617
00:59:39,280 --> 00:59:41,999
यह टेस है. यह टेस है...

618
00:59:42,520 --> 00:59:44,636
- नमस्ते!
- टेस!

619
00:59:46,080 --> 00:59:48,389
मैंने खाना खरीदा.

620
00:59:48,960 --> 00:59:51,155
रिकार्ड, मैंने खाना खरीदा।

621
01:00:06,720 --> 01:00:09,792
- नमस्ते। आप बाहर आ रहे हैं?
- नहीं.

622
01:00:09,880 --> 01:00:12,394
- लिविंग रूम में?
- नहीं.

623
01:00:12,480 --> 01:00:15,153
टेस ने कुछ खाना खरीदा।

624
01:00:16,800 --> 01:00:20,236
यहाँ बैठो और सड़ो, भगवान!

625
01:00:50,520 --> 01:00:53,751
- टेस?
-वहां हर कोई बहुत उबाऊ है।

626
01:00:55,760 --> 01:00:58,832
यह भयानक है...

627
01:00:59,560 --> 01:01:03,348
यह बहुत बदसूरत है, सभी लोग बहुत बदसूरत हैं।

628
01:01:13,000 --> 01:01:18,279
- क्या आपने एलए में उस एजेंट से बात की?
- नहीं, मेरे पास समय नहीं है।

629
01:01:19,240 --> 01:01:23,438
- लेकिन मैं लूंगा।
- क्या आप ऐसा नहीं कर सकते?

630
01:01:23,520 --> 01:01:27,399
ज़रूर, मैं कर सकता हूँ...

631
01:01:29,440 --> 01:01:33,149
आप चेक करके देख सकते हैं
क्या उसे टेप प्राप्त हुआ।

632
01:01:35,200 --> 01:01:39,352
- अगर उसने इसे देखा है।
- हाँ... मैं यह करूँगा।

633
01:01:39,440 --> 01:01:43,194
- अगर उसने तस्वीरें देखी हैं।
- हाँ यकीनन। मैं इसे करूँगा।

634
01:01:52,760 --> 01:01:55,957
मैं "बिग ब्रदर" में नहीं आया।

635
01:01:57,360 --> 01:02:02,878
मैंने आवेदन किया था, लेकिन मुझे कल एक पत्र मिला
और वे मुझे नहीं चाहते.

636
01:02:05,760 --> 01:02:10,311
रहने भी दो।
यह सचमुच भाग्यशाली था कि आप अंदर नहीं आये।

637
01:02:10,400 --> 01:02:15,269
आप उनके लिए बहुत अच्छे हैं।
हां आप ही।

638
01:02:15,680 --> 01:02:21,471
तुम्हें पता है, यह होना ही था
क्योंकि कुछ और आ रहा है.

639
01:02:22,440 --> 01:02:26,911
क्या आप निश्चित हैं कि आपने टेप भेजा है?

640
01:02:29,720 --> 01:02:34,316
- नहीं, मैंने टेप नहीं भेजा है।
- आपने नहीं भेजा?

641
01:02:34,400 --> 01:02:38,029
नहीं, मैंने नहीं किया.
लेकिन मैं लूंगा। मैं इसे भूल गया.

642
01:02:38,960 --> 01:02:42,748
मुझे नहीं पता था
यह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण था.

643
01:02:42,840 --> 01:02:46,310
मैं नहीं भूलूंगा, मैं इसे कल करूंगा।

644
01:02:46,400 --> 01:02:50,393
मेरा वादा है तुमसे। मेरा वादा है तुमसे।

645
01:02:53,360 --> 01:02:57,239
- आपने सब कुछ डाल दिया, यह अच्छा है।
- हमने सब कुछ नहीं पीया है।

646
01:02:57,320 --> 01:03:00,118
- मैंने कहा डाला...
- तुम्हें कुछ शराब चाहिए?

647
01:03:00,200 --> 01:03:02,668
जी कहिये।

648
01:03:02,880 --> 01:03:06,156
- चलो देखते हैं...
- यह बहुत अच्छा है!

649
01:03:06,720 --> 01:03:08,995
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

650
01:03:11,160 --> 01:03:13,469
- प्रोत्साहित करना!
- धन्यवाद!

651
01:03:14,200 --> 01:03:16,714
- चीयर्स, टेस!
- प्रोत्साहित करना!

652
01:03:16,800 --> 01:03:20,031
- मेरा दूध कहाँ है?
- चीयर्स, रिकार्ड। यह वहाँ पर है।

653
01:03:20,120 --> 01:03:24,432
- धन्यवाद... तो फिर, मेरे लिए शुभकामनाएँ।
- बिल्कुल।

654
01:03:24,520 --> 01:03:27,353
- मेरा इंतजार करना।
- वह इंतजार नहीं कर सकता.

655
01:03:27,440 --> 01:03:30,591
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!

656
01:03:30,680 --> 01:03:34,036
आपको चश्मा नहीं झपकाना चाहिए,
आपको बस एक-दूसरे को देखना चाहिए।

657
01:03:34,240 --> 01:03:36,708
- क्या वह सही है?
- गहराई से और गहराई से देखें।

658
01:03:36,800 --> 01:03:40,190
चलो यह करते हैं! चीयर्स...

659
01:03:43,200 --> 01:03:46,078
चीयर्स. हमारे लिए शुभकामनाएँ...

660
01:03:47,240 --> 01:03:50,596
यहां तीन हारे हुए लोग बैठे हैं...

661
01:03:51,680 --> 01:03:56,913
...जिनके पास जाने के लिए और कोई जगह नहीं है,
इसलिए हम दो अन्य हारे हुए लोगों के साथ घूमते हैं।

662
01:03:57,000 --> 01:04:00,276
लेकिन, मुझे नहीं लगता कि यह इतना बुरा है।

663
01:04:01,760 --> 01:04:02,476
प्रोत्साहित करना!

664
01:04:02,560 --> 01:04:04,710
आपको डैंड्रफ हो गया है!

665
01:04:20,200 --> 01:04:22,953
- चलो खाते हैं।
- यह वाकई अच्छा लग रहा है।

666
01:04:23,040 --> 01:04:26,191
यह मज़ेदार है, यह लगभग वैसा ही है
फिनलैंड नौका पर.

667
01:04:26,400 --> 01:04:29,073
- रिकार्ड, पिज़्ज़ा?
- जब यह आएगा तो मैं इसे ले लूंगा।

668
01:04:29,160 --> 01:04:32,869
- गेको?
- मैं मीटबॉल से शुरुआत करूंगा।

669
01:04:32,960 --> 01:04:36,748
- तुम घूम रहे हो? टेबल छोटी है!
- आराम से लो।

670
01:04:40,920 --> 01:04:44,390
- मैंने आलू का सलाद सिर्फ आपके लिए खरीदा है।
- क्या तुमने?

671
01:04:44,480 --> 01:04:46,277
मुझे पता है तुम्हें पसंद है।

672
01:04:46,360 --> 01:04:50,194
मैं यह लंबा वाला यहां लूंगा...

673
01:04:50,280 --> 01:04:53,875
रिकार्ड,
क्या आप पूरा चिकन ले रहे हैं!

674
01:04:56,240 --> 01:05:00,074
- एक चिप.
- धन्यवाद। और दो...

675
01:05:00,280 --> 01:05:02,635
क्या आपको सॉसेज चाहिए?
तुम्हें सॉसेज चाहिए?

676
01:05:05,040 --> 01:05:07,508
उस सॉसेज को ले जाओ!
उसमें से कुछ मुझे दे दो।

677
01:05:07,600 --> 01:05:10,239
- मैं एक छोटा सा लूँगा।
- और ये हो गया।

678
01:05:10,440 --> 01:05:13,318
- और यह अच्छा है, है ना?!
- हाँ।

679
01:05:14,240 --> 01:05:18,028
कोशिश करें और खाएं भी!

680
01:05:23,320 --> 01:05:26,312
- मैंने सचमुच अच्छा खाना खरीदा, है ना?
- यह बहुत अच्छा है।

681
01:05:26,400 --> 01:05:30,439
मैंने बिल्कुल वही लिया जो मैं चाहता था...

682
01:05:30,520 --> 01:05:32,476
व्हिस्की?

683
01:05:43,280 --> 01:05:48,149
हमारे पास पूँछ भी है
और कान, और कान, और लंड भी...

684
01:05:48,600 --> 01:05:50,397
तुम एक औरत बन गयी हो?

685
01:05:52,560 --> 01:05:54,596
आइए थोड़ा फिल्मांकन करें।

686
01:05:55,400 --> 01:05:58,392
तुम एक लड़की बन गई हो.
आपका ऑपरेशन हुआ था?

687
01:05:58,520 --> 01:06:00,988
क्या तुम मुझे खाना खिलाओगे?
आप इसका फिल्मांकन कर रहे हैं, रिकार्ड?

688
01:06:01,720 --> 01:06:04,473
थोड़ा चबाओ... चबाओ...

689
01:06:04,560 --> 01:06:07,028
चबा चबा कर...

690
01:06:12,320 --> 01:06:15,312
कैमरे में देखो.
कैमरे में देखो.

691
01:06:15,480 --> 01:06:18,995
- और मुस्कुराओ... और खाओ...
- कैमरे में देखो.

692
01:06:21,920 --> 01:06:24,832
हे भगवान... भाड़ में जाओ!

693
01:06:26,760 --> 01:06:29,399
उस गंदगी को मत तोड़ो!

694
01:06:30,000 --> 01:06:32,594
कैमरे में देखो, गेको।

695
01:06:35,200 --> 01:06:38,033
अपनी नाक से सांस लें.

696
01:06:38,800 --> 01:06:40,313
इतना ही।

697
01:06:53,000 --> 01:06:55,389
यह एक पुरानी परंपरा है...

698
01:07:19,600 --> 01:07:22,239
बात मत करो,
तुम मेरा पेशाब पीने वाले हो.

699
01:07:23,000 --> 01:07:25,230
भगवान, आपने क्या कहा?

700
01:07:25,760 --> 01:07:28,797
क्या आप इसे पीना चाहते हैं?
क्या आप प्यासे हैं?

701
01:07:28,880 --> 01:07:30,791
आप पीना चाहते हैं?

702
01:07:32,960 --> 01:07:38,671
मेरे पास जितनी भी ऊर्जा है,
तुम घृणित कुतिया, खाली हो गई है...

703
01:07:40,040 --> 01:07:44,318
...केवल तभी जब मैं आपका नाम कहूंगा।
माँ...

704
01:07:44,400 --> 01:07:49,554
एक नाम जो मुझे पसंद आया होगा
कहा है.

705
01:07:49,640 --> 01:07:53,349
लेकिन आपने मुझे ये कहने की इजाज़त नहीं दी.
और आपकी सारी नफरत -

706
01:07:53,440 --> 01:07:57,479
- मेरे ऊपर से गुजर चुका है!

707
01:08:00,280 --> 01:08:06,071
यह बहुत अच्छा लगा... बहुत अच्छा...

708
01:08:06,160 --> 01:08:09,311
मेरे पास...

709
01:08:10,960 --> 01:08:14,032
...बस तुम्हें मार डाला, माँ।

710
01:08:14,120 --> 01:08:18,352
मुझे यह करना चाहिए था
जब मैं पांच साल का था.

711
01:08:18,440 --> 01:08:21,876
जब मैं पाँच साल का था!
शायद यह आसान होता.

712
01:08:21,960 --> 01:08:25,999
तुम्हें काट डालो!
अपने गले में छुरी घोंप लो!

713
01:08:26,080 --> 01:08:30,949
बस... इसे काट दो!
यह बेहतर लगता है!

714
01:08:32,520 --> 01:08:36,195
- यह क्या है?
- क्या चल रहा है? आप कुछ भी ले रहे हैं?

715
01:08:36,280 --> 01:08:38,271
नहीं...

716
01:08:43,360 --> 01:08:46,238
मैं नहीं चाहता कि आप मेरे लिए खेद महसूस करें।

717
01:08:47,640 --> 01:08:51,189
मैं बस वापस जाना चाहता हूं.

718
01:08:52,800 --> 01:08:56,998
आपसे... कृपया, माँ...

719
01:08:57,080 --> 01:09:00,470
मुझे अपने अंदर... अपने पास ले चलो...

720
01:09:00,560 --> 01:09:04,553
मुझे एक बीमारी है.
मुझे एक बीमारी है...

721
01:09:08,760 --> 01:09:12,799
- आप क्या कह रहे हैं?
- कुंआ...

722
01:09:15,760 --> 01:09:19,230
अच्छा... मैं मरने जा रहा हूँ...

723
01:09:20,560 --> 01:09:22,710
तुम्हें यह पता है?

724
01:09:22,920 --> 01:09:26,913
हम सभी वास्तव में मरते हैं। हम तो बस मर जाते हैं.
हम सब मरने वाले हैं.

725
01:09:33,600 --> 01:09:37,479
यह अच्छा लगेगा
अगर तुम मुझे गले लगाओगे.

726
01:09:41,040 --> 01:09:43,679
बस मुझे शांत रखने के लिए.

727
01:09:56,640 --> 01:10:01,191
- चलो भी! चलो भी!
- मैं जाग रहा हूं, मैं वादा करता हूं।

728
01:10:01,280 --> 01:10:05,159
- मैं जाग रहा हूँ, मुझे लगता है।
- नमस्ते!

729
01:10:05,240 --> 01:10:08,949
यह एक शो है...
अब शो का समय हो गया है!

730
01:10:09,280 --> 01:10:12,192
अब आप जा सकते हैं.

731
01:10:14,040 --> 01:10:17,749
- अब आप जा सकते हैं।
- तुम्हारा क्या मतलब है, छोड़ो?

732
01:10:17,840 --> 01:10:21,594
- वे वहां वीडियो गेम खेल रहे हैं।
- मुझे पता है।

733
01:10:22,240 --> 01:10:24,037
मैं बाद में उनसे जुड़ रहा हूं.

734
01:10:33,280 --> 01:10:35,316
मैं बस आराम कर रहा हूं.

735
01:10:35,400 --> 01:10:39,029
- आप यहां झूठ नहीं बोल सकते। चलो भी।
- हाँ मैं कर सकता हूं।

736
01:10:39,480 --> 01:10:43,917
कृपया, कृपया, कृपया...
क्या तुम बस नहीं कर सकते...

737
01:10:44,000 --> 01:10:47,072
क्या मैं कृपया यहाँ लेट सकता हूँ?!
समस्या क्या है!

738
01:10:47,160 --> 01:10:50,038
तुम बस वहीं बैठ कर देखने वाले हो?
क्या आपको लगता है कि यह अच्छा है?

739
01:10:50,120 --> 01:10:54,079
क्या यह आपको निम्न पर मोड़ता है? होगा
क्या आप चाहते हैं कि कोई आपकी ओर देखे?

740
01:10:54,160 --> 01:10:58,392
क्या तुम ऐसे ही नहीं जा सकते?
क्या आपको कोई समस्या है?

741
01:10:59,120 --> 01:11:03,193
- कृपया...
- कृपया यहाँ से चले जाओ!

742
01:11:03,880 --> 01:11:05,108
कृपया, कृपया, कृपया...

743
01:11:09,120 --> 01:11:11,156
मैं तुमसे प्यार करता हूँ...

744
01:11:19,240 --> 01:11:24,519
- तुम्हें जाना होगा. चलो भी!
- इसे रोक! छूना नहीं मुझे! मुझे जाने दो!

745
01:11:24,840 --> 01:11:26,751
मैं बस सोना चाहता हूँ!

746
01:11:26,960 --> 01:11:29,713
क्या मैं यहाँ थोड़ी देर सो नहीं सकता?

747
01:11:36,040 --> 01:11:40,795
क्या तुम मुझे थोड़ा सा गले नहीं लगा सकते?

748
01:11:42,760 --> 01:11:44,512
गेको?

749
01:11:51,120 --> 01:11:55,830
क्या तुम मुझे थोड़ा सा गले नहीं लगा सकते?

750
01:11:58,760 --> 01:12:00,796
क्या तुम मुझे चोद सकते हो?

751
01:12:01,720 --> 01:12:05,076
क्या तुम मुझे चोद नहीं सकते?

752
01:12:05,160 --> 01:12:08,516
थोड़ा? मुझे चोदो...

753
01:12:08,680 --> 01:12:11,274
कृपया, मुझे मार डालो...

754
01:12:13,880 --> 01:12:16,189
कृपया, मुझे मार डालो...

755
01:13:03,960 --> 01:13:06,997
यहाँ थोड़ा गड़बड़ है।
आप कैसे हैं?

756
01:13:10,880 --> 01:13:12,791
हम कुछ कर सकते थे.

757
01:13:25,640 --> 01:13:28,359
क्या आप अपने पिता की फिल्में देखते हैं?
क्या तुम्हें मुझसे प्यार है?

758
01:13:28,600 --> 01:13:33,549
वह डॉगी स्टाइल में है... फिर हमारे पास है
एक पीला गुलाब. मान लीजिए कि यह बात है...

759
01:13:34,000 --> 01:13:36,878
इसे रोकें! इसे रोक!

760
01:13:39,640 --> 01:13:40,789
इसे रोक!

761
01:13:42,920 --> 01:13:44,911
नमस्ते...

762
01:13:45,880 --> 01:13:47,871
नमस्ते...

763
01:13:49,080 --> 01:13:52,755
एम्बुलेंस... एम्बुलेंस...

764
01:13:53,920 --> 01:13:57,196
और तुम एक पिल्ला हो...
तुम्हारा नाम क्या है?

765
01:13:57,560 --> 01:14:01,189
...मुझे सड़क पर मिला।
तुमने मेरा पीछा किया...

766
01:14:01,400 --> 01:14:05,678
- माँ...
- जब मैं दुखी था तो मेरे आँसू चाटे।

767
01:14:14,880 --> 01:14:18,839
क्या कोई समझ सकता है
समय कैसे घूमता है?

768
01:14:18,920 --> 01:14:24,233
तुम बस वहीं पड़े रहो, मेरे आलिंगन में
और अपने पिता को जाने दो

769
01:14:25,880 --> 01:14:27,836
तुम्हें सान्त्वना दो

770
01:14:27,960 --> 01:14:31,635
मैं एक हार्ड रॉक बैंड में बजाता था।
भारी धातु...

771
01:14:31,720 --> 01:14:35,793
बकवास, यह था... यह जोर से था...

772
01:14:38,800 --> 01:14:41,917
हम '83 या '84 के बारे में बात कर रहे हैं।

773
01:14:42,760 --> 01:14:48,869
हमने एक रिकॉर्ड बनाया. यह नहीं था
उस वर्ष बिल्कुल नंबर एक।

774
01:14:49,000 --> 01:14:52,390
लेकिन किसी अज्ञात कारण से...

775
01:14:54,080 --> 01:14:57,152
जीवन में कभी-कभी
आपको भाग्यशाली होना होगा...

776
01:14:57,240 --> 01:15:01,199
जबकि हमें यहां अस्वीकृति का सामना करना पड़ा,
ये लोग आये...

777
01:15:01,280 --> 01:15:05,478
खैर, एक अमेरिकी लेबल था
जिसने हमें सुना...

778
01:15:05,560 --> 01:15:08,916
...और हममें दिलचस्पी हो गई।

779
01:15:09,000 --> 01:15:12,549
और हमें, लड़कों की तरह, वहाँ ले आया।

780
01:15:12,640 --> 01:15:15,518
हम वहां गए...

781
01:15:23,360 --> 01:15:28,480
मेरी माँ यूएसए से आती हैं। वह
कैलिफ़ोर्निया के सैक्रामेंटो से आता है।

782
01:15:28,680 --> 01:15:31,956
हम एक सपोर्ट बैंड थे
हनोई रॉक्स के लिए और...

783
01:15:32,040 --> 01:15:38,354
उसे अनुदान मिला था
ताकि उसे एक नर्स के रूप में प्रशिक्षित किया जा सके।

784
01:15:38,440 --> 01:15:41,477
...और मोटली क्र्यू।

785
01:15:41,560 --> 01:15:45,519
लगभग उसी समय,
रीगन राष्ट्रपति बने.

786
01:15:45,600 --> 01:15:49,673
और पूरी तरह से उनकी सरकार
बदली हुई शिक्षा नीतियाँ -

787
01:15:49,760 --> 01:15:54,629
- ताकि... अन्य बातों के अलावा
उन्होंने अनुदान रद्द कर दिया.

788
01:15:54,720 --> 01:15:59,077
इसका मतलब था कि माँ बर्दाश्त नहीं कर सकती थी
नर्स बनने के लिए अध्ययन करना।

789
01:16:03,880 --> 01:16:06,872
यह घृणित है! कृपया,
मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता.

790
01:16:06,960 --> 01:16:10,077
फिल्मांकन बंद करो. रुकना!

791
01:16:10,200 --> 01:16:13,078
मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं चाहता।
कृपया, इसे काट दें।

792
01:16:16,800 --> 01:16:19,997
बस बकवास मुझे छोड़ दो!
मैं बात नहीं करना चाहता!

793
01:16:29,480 --> 01:16:34,235
मैंने कुछ किया... मैंने एक पेड़ लगाया।

794
01:16:34,320 --> 01:16:37,471
नमस्ते! मैंने एक फल उठाया.

795
01:16:41,800 --> 01:16:43,438
नमस्ते...

796
01:16:46,680 --> 01:16:49,513
क्योंकि घने अँधेरे जंगल में...

797
01:16:50,480 --> 01:16:56,476
...वहाँ,
वहाँ एक विशेष प्रकार का वृक्ष है।

798
01:16:56,800 --> 01:17:00,873
उसका एक बहुत ही विशेष फल होता है
उस पर बढ़ रहा है.

799
01:17:03,880 --> 01:17:06,838
मैंने वैसा ही एक फल उठाया।

800
01:17:09,240 --> 01:17:11,231
यह एक छोटे से दिल जैसा दिखता है।

801
01:17:14,000 --> 01:17:19,313
और जब तुम इसे अपने हाथ में पकड़ोगे...
यह धड़कता है.

802
01:17:23,240 --> 01:17:26,710
तो मैंने इसे ले लिया
आपके स्कूल के खेल के मैदान में...

803
01:17:30,480 --> 01:17:36,237
तो कल जब तुम वहाँ जाओगे,
एक पेड़ उग आया होगा.

804
01:17:41,360 --> 01:17:44,955
आप उस पेड़ के नीचे बैठ सकते हैं,
छाया में...

805
01:17:45,640 --> 01:17:48,234
...और छुप जाओ.

806
01:17:49,200 --> 01:17:53,478
क्योंकि जब आप बैठते हैं
उस पेड़ की छाया में...

807
01:17:53,560 --> 01:17:57,633
...तो कोई भी बड़ा नहीं,
बुरे लड़के तुम्हें देख सकते हैं।

808
01:18:02,080 --> 01:18:04,719
वे तुम्हें छू नहीं सकते.

809
01:18:04,800 --> 01:18:08,509
जब बैठोगे उस पेड़ की छाया में,
तुम अदृश्य हो.

810
01:18:09,240 --> 01:18:12,835
उन्हें पेड़ भी नजर नहीं आता.

811
01:18:13,560 --> 01:18:16,597
क्योंकि यह अदृश्य है.

812
01:18:17,320 --> 01:18:20,392
इसे केवल आप ही देख सकते हैं.

813
01:18:22,880 --> 01:18:27,556
फिर कोई भी तुम्हें हानि नहीं पहुँचा सकता।
छोटा वाला...

814
01:18:33,400 --> 01:18:36,870
मैं यहां कुंवारी नहीं हूं...

815
01:18:37,440 --> 01:18:39,670
मैं यहां कुंवारी नहीं हूं...

816
01:18:42,160 --> 01:18:44,993
लेकिन, यहां...

817
01:18:45,400 --> 01:18:48,597
यहाँ, बीच में...

818
01:18:48,760 --> 01:18:52,230
मैं वहां कुंवारी हूं...

819
01:18:52,440 --> 01:18:55,557
वहां मुझे कभी किसी ने नहीं छुआ.

820
01:18:58,160 --> 01:19:00,196
टेस?

821
01:19:01,720 --> 01:19:05,315
...कभी मत मरो, यार, कभी नहीं!
मैं मरने वाला हूँ, लेकिन मुझे परवाह नहीं है!

822
01:19:05,400 --> 01:19:08,631
कभी नहीं! कभी नहीं! आओ पार्टी करें!

823
01:19:08,800 --> 01:19:11,268
- मैं मरने वाला हूं, लेकिन मुझे परवाह नहीं है!
- मुझे परवाह नहीं है!

824
01:19:12,640 --> 01:19:17,111
मुझे परवाह नहीं है! मैं गंदगी को हराना चाहता हूं
किसी से बाहर. मुझे लड़ने का मन हो रहा है!

825
01:19:17,520 --> 01:19:20,717
आराम से... हम एक क्लब में जाते हैं
और कुछ चुभन को नष्ट कर दो!

826
01:19:20,800 --> 01:19:24,588
किसी बार में जाएं और कुछ गंदगी बाहर निकालें।
उसे अलग ले जाओ!

827
01:19:24,680 --> 01:19:28,753
किसी की रीढ़ ले लो, मछली की तरह...
बस मुक्का मारो, समझ गए? बस मुक्का मारो!

828
01:19:29,360 --> 01:19:33,911
बस जीवन जियो... इसे खत्म करो...
मुक्का और मुक्का...

829
01:19:36,480 --> 01:19:40,917
- जानिए हम कौन कर सकते हैं? मेरे पिताजी।
- सबको अलग कर दो...

830
01:19:41,000 --> 01:19:43,753
हम मेरे पिता को चोद देंगे.
मैं अक्सर इसके बारे में सोचता था।

831
01:19:43,840 --> 01:19:46,638
वह आज मरने वाला है. 9 बजे.

832
01:19:47,360 --> 01:19:49,271
- चलो, एरिक।
- क्या?

833
01:19:49,360 --> 01:19:51,794
- हम दादाजी को पीटने जा रहे हैं।
- तुम नशे में हो!

834
01:19:51,880 --> 01:19:54,553
सुनो, हम जा रहे हैं
जाओ और उसे पीटो।

835
01:19:54,640 --> 01:19:58,155
आगे! आगे!

836
01:19:59,280 --> 01:20:04,070
- तुम अपने पिता को क्यों पीटने जा रहे हो?
- अपने काम से काम रखें. वह एक बेवकूफ है।

837
01:20:04,800 --> 01:20:08,156
जब वह छोटी थी तो उसके साथ बलात्कार किया गया था।

838
01:20:08,240 --> 01:20:10,037
क्या?!

839
01:20:11,720 --> 01:20:14,109
क्या, तुम्हारे पिता ने तुम्हारे साथ बलात्कार किया
जब आप छोटे थे?

840
01:20:17,520 --> 01:20:20,751
मुझे... क्षमा करें...

841
01:20:20,840 --> 01:20:23,354
मुझे लगा कि आप जानते हैं...

842
01:20:36,720 --> 01:20:39,598
अब यह यहाँ अच्छा है!

843
01:20:49,560 --> 01:20:53,075
- तुम बेवकूफ़ हो...
- रिकार्ड, आराम से करो।

844
01:20:53,160 --> 01:20:56,152
चुप रहो, तुम...
चुप रहो! यहाँ से चले जाओ!

845
01:21:37,520 --> 01:21:40,159
अब तुम क्या करोगे?

846
01:21:42,760 --> 01:21:44,193
सोफ़े पर जाओ.

847
01:21:46,160 --> 01:21:50,392
- सोफ़े पर लेटना अच्छा रहेगा।
- हम क्या करने जा रहे हैं?

848
01:22:04,920 --> 01:22:08,469
"प्यारी लड़की..." क्या आपने उसे सुना?

849
01:22:09,480 --> 01:22:12,756
आपको यह मिल गया...?
यह अच्छा है. क्या आप कामुक हैं?

850
01:22:16,040 --> 01:22:20,591
- गेको?
- खुला... खुला... चौड़ा खुला।

851
01:22:20,680 --> 01:22:22,910
और भी। जितना आप कर सकते हैं उतना चौड़ा।

852
01:22:25,440 --> 01:22:29,752
आप यह चाहते हैं, हुह?
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि तुम इसे कितना चाहते हो।

853
01:22:30,080 --> 01:22:33,550
देखो देखो। गेको, देखो...

854
01:22:33,640 --> 01:22:35,631
देखो, वह यह चाहती है!

855
01:25:02,160 --> 01:25:05,869
मैं वास्तव में अंतरिक्ष में जाना चाहूँगा।

856
01:25:07,240 --> 01:25:11,313
मैं ब्रह्मांड में जाना चाहता हूं.
मैं ब्रह्मांड देखना चाहता हूं.

857
01:25:11,400 --> 01:25:12,879
जगत!

858
01:25:16,800 --> 01:25:20,031
यह वास्तव में अच्छा होगा।

859
01:25:54,000 --> 01:25:56,673
आख़िर तुम सब कहाँ हो?

860
01:25:56,760 --> 01:25:59,558
नमस्ते, एरिक? यह तुम्हारे पिता हैं!

861
01:26:03,760 --> 01:26:06,593
क्या आप अपने दादाजी के बारे में नहीं जानते थे?

862
01:26:07,360 --> 01:26:10,113
क्या तुम्हारे पिताजी ने कुछ नहीं कहा?

863
01:26:10,200 --> 01:26:13,033
बाहर आओ... माँ!

864
01:26:16,480 --> 01:26:18,072
माँ!

865
01:26:18,160 --> 01:26:21,630
क्या, ऐसे चिल्लाता है
उसे बुरे सपने कब आते हैं?

866
01:26:22,640 --> 01:26:24,710
मुझे जाकर देखना चाहिए.

867
01:26:28,840 --> 01:26:30,273
पापा। पापा!

868
01:26:30,800 --> 01:26:33,109
जागो। पापा!

869
01:26:34,000 --> 01:26:36,833
उठना! रसोई में आग लग गई है.

870
01:26:37,200 --> 01:26:39,873
क्या तुमने बिस्तर गीला कर दिया?

871
01:26:47,200 --> 01:26:51,398
- आप कैसे हैं?
- क्या...

872
01:26:51,480 --> 01:26:52,879
- यह सिर्फ एक सपना था.
- हाँ...

873
01:26:52,960 --> 01:26:57,511
कमबख्त रसोई नहीं जल रही है,
तुम मंदबुद्धि हो!

874
01:26:58,120 --> 01:27:00,680
- गधे!
- क्या आपने खुद पेशाब किया?

875
01:27:00,760 --> 01:27:06,312
तुम पागल हो गए हो,
घृणित बकवास...

876
01:27:06,400 --> 01:27:12,077
तुम एक बकवास आदमी हो,
तुम वही हो. तुम मूर्ख व्यक्ति हो!

877
01:27:13,680 --> 01:27:14,715
तुम गधे हो!

878
01:27:15,560 --> 01:27:18,552
मैं अब यहाँ हूँ. चिंता मत करो...

879
01:27:20,640 --> 01:27:23,313
चलो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा.

880
01:27:23,880 --> 01:27:26,269
चल दर। चलो...

881
01:27:33,200 --> 01:27:34,189
मुझे पकड़ो.

882
01:27:48,440 --> 01:27:51,193
यहाँ बैठो और मैं शॉवर चालू कर दूँगा।

883
01:27:52,520 --> 01:27:54,988
बैठ जाओ.

884
01:28:00,520 --> 01:28:05,036
- बहुत गर्मी तो नहीं है?
- क्या? नहीं ठीक है।

885
01:28:05,120 --> 01:28:09,238
वह ठीक है। धन्यवाद...

886
01:28:11,760 --> 01:28:14,832
यहाँ पर भी.

887
01:28:23,440 --> 01:28:26,637
पिताजी... ठीक है... ठीक है...

888
01:28:31,360 --> 01:28:32,475
पिताजी!

889
01:28:39,600 --> 01:28:41,192
ले लो...

890
01:28:53,280 --> 01:28:55,669
इसे खींचने में मेरी मदद करें.

891
01:29:11,360 --> 01:29:14,636
यह संभव है... यह बस थोड़ा सा छोटा है...

892
01:29:17,760 --> 01:29:21,309
- यह इतना आरामदायक नहीं है।
- क्या तुम सचमुच अंदर आ सकते हो?

893
01:29:23,240 --> 01:29:25,515
- हाँ, लेकिन अरे...
- हाँ.

894
01:29:25,600 --> 01:29:28,910
वादा करो आप इसे बंद कर देंगे
अगर मैं तुमसे पूछूं.

895
01:29:29,000 --> 01:29:31,468
मेरी पीठ में लोहे की छड़ है।

896
01:29:31,560 --> 01:29:34,711
क्या तुम ठीक हो जाओगे? आपको यकीन है?

897
01:29:34,800 --> 01:29:37,155
- यह काफी डरावना है।
- ठीक है...

898
01:29:37,240 --> 01:29:41,518
बस दस्तक दो या कुछ कहो
यदि आप चाहते हैं कि मैं इसे बंद कर दूं...

899
01:29:44,760 --> 01:29:48,309
- आगे झुकें और आप अंदर आ जाएंगे। यह मजेदार है।
- यह भयंकर है।

900
01:29:49,440 --> 01:29:53,353
- वहां थोड़ा क्लास्ट्रोफोबिक है।
- थोड़ा?

901
01:29:53,440 --> 01:29:56,989
जब आप अंदर आएंगे तो यह घूमेगा। सावधान रहें।

902
01:29:57,320 --> 01:30:01,950
वापस दुबला। क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
आप इसे मजबूर नहीं कर सकते.

903
01:30:02,120 --> 01:30:05,829
क्या आपका घुटना यहाँ ऊपर है? क्या आपका घुटना है
यहाँ ऊपर मैं कहाँ दबा रहा हूँ?

904
01:30:05,920 --> 01:30:08,229
- नहीं.
- तो आपको अंदर जाने में सक्षम होना चाहिए।

905
01:30:08,320 --> 01:30:11,118
मैं तुम्हें थोड़ा पीछे खींच लूंगा. इस तरह...

906
01:30:11,520 --> 01:30:15,877
- क्या आप अभी अंदर आ सकते हैं?
- शायद अगर मैं पलट जाऊं।

907
01:30:15,960 --> 01:30:19,714
इतना ही। बस इतना ही, हाँ! आप अंदर आ गए!

908
01:30:24,760 --> 01:30:28,992
यह बिल्कुल बीमार लग रहा है!
ठीक है, मैं इसे अब बंद कर रहा हूं।

909
01:30:30,800 --> 01:30:32,836
- ज़रूर।
- ठीक है, क्या आप तैयार हैं?

910
01:30:33,880 --> 01:30:36,394
अपनी आँखें बंद करें।

911
01:30:38,280 --> 01:30:42,398
- किस लिए?
- इसे कर ही डालो।

912
01:30:49,800 --> 01:30:53,429
अपनी आँखें बंद करो
और मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो?

913
01:31:32,800 --> 01:31:35,394
अनुबाद: अलेक्जेंडर कीलर